Results for perhaps it's for the best translation from English to Arabic

perhaps it's for the best.
ربما ذلك من الصالح العام

"perhaps it's for the best...
ربما كان هذا لصالحهم

perhaps it's all for the best.
ربما كل هذا يحدث لمصلحة

oh, perhaps it's for the best.
ربما هذا لأجل الأفضل

though perhaps it's for the best.
أعتقد ان هذا قد يكون شيئا جيدا

it's for the best
انه للأفضل

it's for the best.
إنه للأفضل

- it's for the best.
‫

- it's for the best!
-انه افضل شيء !

perhaps it's for the best, as there is
ربما ذلك من الأفضل

but perhaps it's the best you can manage.
لكن ربما هذا أفضل ما يمكنك تقديمه

perhaps it is the best solution.
يبدو أنه الحل الوحيد.

perhaps it's for the best. his experiment was probably anomalous.
ربّما ذلك لمصلحة الجميع، على الأرجح أنّ تجربته كان حالة شاذة.

no. perhaps it's for the best. you should be with your kind.
كلّا، ربّما هذا يصبّ في الصالح العام، يجب أن تكوني مع بني جلدتك.

the way he's been behaving lately, perhaps it's for the best.
في ظل سلوكه مؤخراً، ربما ذلك للأفضل.

maybe with everything that lies ahead of us, perhaps it's for the best.
ربما مع كل ما ينتظرنا، ربما قد يكون هذا أفضل

but perhaps it's perhaps it's, um...for the best. yes, for the best.
ولكنربماأنه...

perhaps it´s a witch.
ربما تكون ساحرة

actually, given recent events perhaps it is for the best.
فى الواقع , ان تعطي الاحداث الحديثة لربما من الافضل لك

much less having children with you. i'm so sorry. perhaps it's for the best.
واحاول الانجاب منك أسفه للغايه لربما هذا للأفضل