Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the information from japan the demand for piezoelectric ceramic filters is nearly 100,000,000 pieces per a month.
وفقاً للمعلومات الواردة من اليابان، يبلغ الطلب على المرشحات الخزفية الكهرضغطية نحو 100 مليون قطعة في الشهر.
they may periodically recharge from water filtering through floods along dry gulches and into dry pans in the desert.
وقد يتم تغذيتها بصفة دورية من المياه المرتشحة من خﻻل الفيضانات على طول الفجاج الجافة وإلى داخل المستنقعات الجافة في الصحراء)٦(.
the force of the water pushes the burning grease out of the pan in a spray pattern, setting several other parts of the kitchen on fire.
طھط¯ظپط¹ ظ‚ظˆط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ط¯ظ‡ظˆظ† ط§ظ„ظ…ططھط±ظ‚ط© ظˆطھط®ط±ط¬ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ‚ظ„ط§ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ظٹط¦ط© ظ…ط±ط´طŒ ظ…ظ…ï؟½ï؟½ ظٹظڈط´ط¹ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظپظٹ ط£ط¬ط²ط§ط، ط£ط®ط±ظ‰ ط¹ط¯ظٹط¯ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط·ط¨ط®.
106. rehabilitation of 83 rural water supply schemes and 150 small dams and water pans in 44 districts of the asal region were completed and handed over to the communities.
106- واكتمل إصلاح 83 نظاماً ريفياً للإمداد بالمياه و150 سداً صغيراً وحوضاً مائياً في 44 مقاطعة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة وسُلِّمت إلى المجتمعات المحلية.
instead, the force of the water pushes the burning grease out of the pan in a spray pattern, setting several other parts of the kitchen on fire.
ط¨ظ„ طھط¯ظپط¹ ظ‚ظˆط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ط¯ظ‡ظˆظ† ط§ظ„ظ…ططھط±ظ‚ط© ظˆطھط®ط±ط¬ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ‚ظ„ط§ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ظٹط¦ط© ط±ط°ط§ط°طŒ ظ…ظ…ط§ ظٹظڈط´ط¹ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظپظٹ ط£ط¬ط²ط§ط، ط£ط®ط±ظ‰ ط¹ط¯ظٹط¯ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط·ط¨ط®.