From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the matter of the protection and promotion of russianspeaking minorities, which had been raised by mr. potier, the observer for the russian federation indicated that various treaty bodies and regional mechanisms had taken account of and had adopted recommendations on their situation.
وفيما يتعلق بمسألة حماية وتعزيز حقوق الأقليات الناطقة بالروسية، التي أثارها السيد بوتييه، بيَّن المراقب عن الاتحاد الروسي أن هيئات شتى منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وأن آليات إقليمية شتى قد وضعت حالة هذه الأقليات في الاعتبار واعتمدت توصيات بشأنها.
12. the following scholars participated in the meetings of the working group: mr. gyula csurgai (geneva peace research institute), mr. edward chaszar (university of pennsylvania), ms. monika freiberg (norwegian institute of human rights), mr. victoryves ghebali (institut universitaire de hautes etudes internationales, geneva), mr. geoff gilbert (university of essex), ms. mariehélène giroux (university of montreal), mr. solomon mebrie gofie (norwegian institute of human rights), ms. sara gustafsson (raoul wallenberg institute, university of lund), mr. tom hadden (queen's university, belfast), ms. kristin holter (norwegian institute of human rights), mr. xiaohui liang (norwegian institute of human rights), ms. haima lu (norwegian institute of human rights), ms. maria lundberg (norwegian institute of human rights), ms. kim chantal petersen (norwegian institute of human rights), mr. tim potier (intercollege nicosia), mr. zelim skurbaty (danish centre for human rights), mr. lorentz stavrum (norwegian institute of human rights), ms. lalaine sadiwa stormorken (norwegian institute of human rights), mr. ilia utmelidze (norwegian institute of human rights), mr. jayampathy wickremaratne (attorney at law, sri lanka) and mr. lynn mazviona zhandire (norwegian institute of human rights).
12- وشارك الباحثون التالية أسماؤهم في اجتماعات الفريق العامل: السيد جيولا كسورغاي (معهد جنيف لبحوث السلم)، السيد إدوراد شاسزار (جامعة بنسيلفانيا)، السيدة مونيكا فرايبرغ (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيد فيكتور إيف جبالي (المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف)، السيد جيوف جيلبرت (جامعة إيسيكس)، السيدة ماري _ هيلين جيرو (جامعة منتريال)، السيد سولومون مبري غوفي (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيدة ساره غوستافسون (معهد راؤول فالنبرغ، جامعة لوند)، السيد توم هادن (جامعة كوين، بلفاست)، السيدة كريستين هولتر (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيد زياهوي ليانغ (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيدة هاييما لو (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيدة ماريا لوندبرغ (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيدة كيم شانتال بيترسن (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيد تيم بوتييه (انتركوليج، نيقوسيا)، السيد زيليم سكورباتي (المركز الدانمركي لحقوق الإنسان)، السيد لورنتز ستافروم (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيدة لالين ساديفا ستورموكن (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيد إيليا أوتميليدزا (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)، السيد جايامباتي فيكرماراتني (المحامي، سري لانكا)، السيد لين مازفيونا زهانديري (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان).