Ask Google

Results for rekindled translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

"Rekindled your friendship"?

Arabic

"اعدنا صداقتنا من جديد ".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

An ancient evil rekindled...

Arabic

وشرٌ قديمٌ قد تمَ أيقاضهُ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Which rekindled the relationship.

Arabic

-ممّا أضرم علاقتهما من جديد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

I rekindled something with Edwin.

Arabic

قمت بإحياء علاقة مع (إدوين).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Things rekindled for a day or two.

Arabic

اشتعلت مشاعرنا ليوم أو يومين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Old friendships can still be rekindled...

Arabic

الا ان الصداقه لاتزال تستطيع السطوع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

'.. memories of my son were rekindled. '

Arabic

حيت ذكريات ابنى بداخلى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

We've only just rekindled the romance.

Arabic

لم نلهب الرومانسية إلى للتوّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Rekindled fires of a dying passion?

Arabic

ألهبتْ نيران العاطفة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Ben's trip rekindled Fran's wanderlust.

Arabic

رحلة بن أنعشت حب فران للسفر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Perhaps it just needs... to be rekindled.

Arabic

لا يمكن أن تصل الى قلبها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

.. my son's memories got rekindled within me.

Arabic

حيت ذكريات ابنى بداخلى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

But in private, the old flames are being rekindled.

Arabic

لكن في الأوقات الخاصة، كانت الشرارة القديمة تستعيد نورها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

What if his interest in the dark arts has been rekindled?

Arabic

ماذا إذا كانَ إهتمامهُ بالفنون المظلمة قد اضرم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

We may rekindled last night and once again this morning.

Arabic

نحن مارسنا البارحة ومرة اخرى هذا الصباح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

In our region, too, the light of hope has been rekindled.

Arabic

وفي منطقتنا أيضا، أوقدت من جديد شعلة اﻷمل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We ordered room service and massages and... rekindled our love.

Arabic

طلبنا خدمة الغرف ...و المساج و أشعلنا حبنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Stefan and I may have rekindled an old flame last night.

Arabic

ربّما أنا و(ستيفان) أعدنا إشعال لهيب عشقنا القديم ليلة أمس.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

The end of the cold war rekindled aspirations for lasting peace and prosperity.

Arabic

كان انتهاء الحرب الباردة حافزا على إذكاء التطلعات نحو السﻻم الدائم والرخاء.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You've been gone a long time. Maybe they, you know, rekindled

Arabic

كنت غائب لفترة طويلة ربما استلطفو بعض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK