Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many of the hundreds of thousands of revellers were unaware of the tragedy unfolding.
المرأة: كان العديد من مئات الآلاف من المحتفلين غير مدركين للمأساة الحاصلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish all of you happy revellers out there a merry christmas, and the others:
اتمنى لكم احتفالات سعيدة وميلادا مجيدا والى البقية اقول:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on the mount of olives, busloads of revellers came to the beit orot yeshiva to join the mayor of jerusalem and members of the knesset.
ووفدت إلى جبل الزيتون حشود من المحتفلين جاءت بالحافﻻت إلى مدرسة بيت أوروت الدينية للحاق برئيس بلدية القدس وأعضاء الكنيست.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"and one by one dropped the revellers" "in the blood-bedewed halls of their revel, "
"وواحد تلو الآخر أسقط المحتفلين فىقاعةملطخةبالدماءوالفِسق...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hardened into political hostility during the iraq war, confirmation of the republican rout instantly brought revellers onto the streets to honk horns and shout out their contentment. this is an important victory for all of us. mostly, of course for ameri
في فرنسا، حيث تحول الازدراء الثقافي لليانكيز غريبي الأطوار إلى عداء سياسي خلال الحرب على العراق، كان لهزيمة الجمهوريين أثراً استقطب المحتفلين إلى الشوارع ليملؤوا الفضاء بأصوات أبواق سياراتهم معبرين عن رضاهم._هذا انتصار هام لنا جميعا. بشكل رئيسي طبعاً لأم