Results for risk matrix legends translation from English to Arabic

risk matrix
مصفوفة المخاطر

figure : risk matrix
مصفوفة المخاطر

figure 5: risk matrix
الشكل 5

figure 7: country offices risk matrix, 2009
الشكل 7: مصفوفة مخاطر المكاتب القطرية، 2009

for instance, the categories low, medium and high can be presented as a 3 x 3 risk matrix.
وعلى سبيل المثال، يمكن تمثيل الفئات قليل ومتوسط وشديد على أنها المصفوفة 3x3.

its representation uses a risk matrix that relates to management and audit decisions (see figure 5).
ويرصد نموذج المخاطر هيكل وديناميات المخاطر وحيز المخاطر، ويستخدم في تمثيله مصفوفة مخاطر تتصل بقرارات الإدارة ومراجعة الحسابات (انظر الشكل 5).

the analysis of security threats is regularly monitored and also reflected in security risk assessments, as well as in the risk matrix.
وتجري بانتظام متابعة تحليل التهديدات الأمنية ويرد ذلك التحليل أيضا في تقييمات المخاطر الأمنية وفي مصفوفة المخاطر.

the figures are designed based on the same risk matrix as the one used in dp/fpa/2006/4.
وقد صُممت الأشكال استناداً إلى نفس مصفوفة المخاطر المستعملة في الوثيقة dp/fpa/2006/4.

as indicated in figure 1 below, the country offices risk mapping is showing an improvement characterized by a migration of the points to the left side of the risk matrix.
وعلى النحو المبين في الشكل 1 أدناه، أظهرت عملية تحديد المخاطر في المكاتب القطرية تحسنا تجسد في انتقال النقاط إلى الجانب الأيسر من مصفوفة المخاطر.

additionally, risk management tools such as an organizational risk matrix assessment and an information grading process, to determine the validity and reliability of information, are being created.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري تطوير أدوات لإدارة المخاطر من قبيل مصفوفة لتقييم المخاطر في المنظمة وعملية تصنيف المعلومات لتحديد صحتها وموثوقيتها.

as such, information from the explosive ordnance disposal (eod) community, both defence and ngo, could be used to further refine the british risk matrix.
4- وعلى هذا الأساس فإن المعلومات المأخوذة من الأوساط المسؤولة عن التخلص من الذخائر المتفجرة - الأوساط الدفاعية والمنظمات غير الحكومية على السواء - يمكن استخدامها لزيادة تحسين المصفوفة البريطانية للمخاطر.

the risk model monitors the structure and the dynamics of the risks and of the risk universe. its representation uses a risk matrix that relates to management and audit decisions (see figure 5).
ويرصد نموذج المخاطر هيكل وديناميات المخاطر وحيز المخاطر، ويستخدم في تمثيله مصفوفة مخاطر تتصل بقرارات الإدارة ومراجعة الحسابات (انظر الشكل 5).

141. according to the 2010 workplan of the division, 21 assignments were planned and 14 assignments were completed, 2 were carried over to the 2011 calendar year and 5 were cancelled as a result of change in the risk matrix as approved by the audit advisory committee.
141 - وفقاً لخطة عمل الشعبة لعام 2010، كان من المقرر إجراء 21 مهمة من مهام مراجعة الحسابات، وأُنجزت 14 مهمة، ونُقلت مهمتان إلى السنة التقويمية 2011، وأُلغيت 5 مهام نتيجة التغير في مصفوفة المخاطر وفقاً لما أقرته اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

(b) the timely provision of relief, logistics, funding and contingency planning was fostered by increasing from 10 to 28 the number of early warning reports in the form of in-depth country/regional analyses (supplemented by 14 early warning alerts, 22 biweekly news summaries and 14 updates of the global risk matrix).
(ب) وعُزّز توفير الإغاثة والنقل والإمداد والتمويل والتخطيط لحالات الطوارئ بزيادة عدد تقارير الإنذار المبكر التي ترد في شكل تحليلات قطرية/إقليمية متعمقة من عشرة تقارير إلى 28 تقريرا (وقد استُكملت هذه التقارير بـ 14 إنذارا مبكرا و 22 موجزا إخباريا يقدم كل أسبوعين، فضلا عن مصفوفة المخاطر العالمية التي استكملت 14 مرة).