Results for seconded staff translation from English to Arabic

total seconded staff
مجموع الموظفين المعارين

seconded staff in osce missions
موظفون معارون في بعثات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

seconded staff bilaterally funded by governments
الموظفون المعارون الذين تمولهم الحكومات تمويلا ثنائيا 574 263

5. unresolved matters concerning seconded staff
٥ - المسائل التي لم يبت فيها فيما يتعلق بالموظفين المعارين

most of the seconded staff members are from the netherlands.
ومعظم الموظفين المعارين هم من هولندا.

the ethics office opened on 3 january 2006 with two seconded staff.
8 - بدأ مكتب الأخلاقيات عمله في 3 كانون الثاني/يناير 2006 بموظفيْن معارين.

60. in addition, one seconded staff provides legal assistance to the registrar.
٦٠ - وباﻻضافة الى ذلك، يقدم موظف معار المساعدة القانونية لقلم المحكمة.

as of january 2009, the seconded staff comprised five teams of 12 persons each.
وفي كانون الثاني/يناير 2009، شكل الموظفون المنتدبون 5 أفرقة يتألف كل منها من 12 شخصا.

in support of the department, unicef has seconded staff to both new york and geneva.
ودعما لﻻدارة، أعارت اليونيسيف موظفين لنيويورك وجنيف.

619. as at january 2009, the seconded staff comprised five teams of 12 persons each.
619 - وحتى كانون الثاني/يناير 2009، شكل الموظفون المنتدبون خمسة أفرقة يتألف كل منها من 12 شخصا.

however, over the past three years, the number of seconded staff has declined substantially.
بيد أن عدد الموظفين المعارين إلى مكتب دعم بناء السلام انخفض بشكل كبير على مدى السنوات الثلاث الماضية.

it is clear that the assistance being provided by the seconded staff will continue to be essential.
ومن الواضح ان المساعدة التي يقدمها الموظفون المعارون ما زالت تشكل عنصرا ﻻ غنى عنه.

unicef deployed seconded staff to somali, oromiya, tigray, afar, amhara and snnp regions.
ونشرت اليونيسيف موظفين معارين إلى مناطق كل من صومالي، وأوروميا، وتغري، وعفر، وأمهرة.

and in liberia, the department of public information seconded staff to help with mission start-up.
وفي ليبريا، أعارت إدارة شؤون الإعلام موظفين للمساعدة في مرحلة بدء البعثة.

several states, recognizing that problem, had seconded staff to work in the department - 105 people in all.
وأن بعض الدول التي شعرت بالمشكلة قامت بإعارة بعض موظفيها إلى اﻹدارة، ويصل عدد هؤﻻء اﻵن إلى ١٠٥ من اﻷفراد إجماﻻ.

at the present time, unep has seconded staff to such secretariats in montreal, bonn, geneva, athens and kingston.
وفي الوقت الحاضر، يوجد موظفون منتدبون من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى مثل هذه اﻷمانات في مونتريال، وبون، وجنيف، وأثينا، وكنغستن.

he agreed with the deletion of article 45, paragraph 4, as acceptance of seconded staff might result in abuses.
٨٢١- وقال انه يوافق على حذف الفقرة ٤ من المادة ٥٤ حيث ان قبول الموظفين المعارين قد ينتج عنه اساءة استعمال .

this will require that corrections officers be seconded from member states under the same conditions as united nations police seconded staff.
وسيتطلب ذلك الاستعانة بموظفي سجون معارين من الدول الأعضاء وفقا لنفس الشروط المعمول بها بالنسبة لموظفي الشرطة المعارين التابعين للأمم المتحدة.

the united nations development group has the largest secretariat, the development operations coordination office, with 46 undp and seconded staff.
ولمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أكبر أمانة ممثلة بمكتب تنسيق عمليات التنمية وتضم 46 موظفا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموظفين معارين().

it is assumed that the costs of seconded staff members would be covered, but that their salaries would still be paid by their home institutions
ومن المفترض أن تتم تغطية تكاليف الموظفين المعارين، ولكنهم يواصلون تلقي رواتبهم من مؤسساتهم الوطنية