Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sign of smoke in their lungs.
لا إشارة للدخان في رئتيهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
their lungs are old!
رئاتهم طاعنه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at the top of their lungs...
على قمة أهتماماتهم
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the cosenza family didn't have any smoke in their lungs.
عائلة (كاسنزا) لم يوجد اى دخان فى رئتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, you could smoke their tongues.
مهلا, هل يمكن أن أدخن ألسنتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
soon, that fine green smoke will fill their lungs, then fog their brains.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cheerfully singing at the top of their lungs.
ان الراكون الاعتيادي يحلم بالذهاب الى الجنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you know frogs can hear with their lungs?
هل تعلمين أن الضفادع يمكن أن تسمع من رئتيها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if they inhaled it all the way to their lungs,
إذا استنشقوه حتى رئاتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they could feel their lungs filling up with water.
استطاعوا ان يشعروا برئاتهم تمتلئ بالماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they train like crazy -- um, condition their lungs.
يَتدرّبونَ مثل المجانينِ --
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
twenty of my brothers choked their lungs out today.
عشرون من إخوتي إختنقوا اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at 26,000, without it, their lungs fill with fluid.
على علو 26 ألف قدم، إن لم يفعلوا ذلك، ستمتلئ رئاتهم بالسائل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the patients were examined and had their lungs x-rayed.
فقد خضع المرضى للفحص وتم فحصهم بالأشعة السينية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
their lungs are shot. now they're showing liver toxicity.
و الآن هناك تسمم بالكبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
over time, it destroys their lungs. once they have enough sulphur,
بمرور الوقت , يُدمر رئتهم ، حالما يكون لديهم كبريت كاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"they will scream for air, but their lungs fill with blood."
"سيصرخون من أجل الهواء, ولكن رئتهم مملوءة بالدم "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but... my workers are healthier. their lungs don't clog so easily.
لكن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and, if necessary, be able to collapse their lungs and stop their hearts.
وإذا لزم الأمر، تكون قادرة على انهيار الرئتين ووقف قلوبهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just say the word, nate, and i'll come in there and tear their lungs out.
قل الكلمة يا (نيت)، وسأدخل وأمزّق رئاتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: