Results for so unhappy that life was not worth... translation from English to Arabic

i was so unhappy that she left that...
لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت

that life was blotted out not so completely
تلك الحياةِ لُطّختْ لَيسَ بالكامل...

my life was not exuberant.
حياتي لم تكن غزيرة.

wish that life was... different.
أتمنى لو أن الحياة كانت... مختلفة

jacques decided that life was not worth living.
جاك قرر تلك الحياة ما كانت تساوي تعيش.

i think that life was inevitable.
تجاهل الدين

even if that life was just an illusion?
حتى لو كانت تلك الحياة مجرد وهم؟

i ascertained that life was extinct, nothing more.
لقد تأكدت فقط من أنه قد توفي .لا شئ أكثر

it was you, mademoiselle who said that life was unfair.
انه هو الذى قال ان الحياة ليست منصفة

when i knew that i had cash i knew that life was terrible
(عندما أدرك بأن لديّ (كاش

i knew from the start that life was pretty much all shit.
كنت أعرف من البداية أن الحياة مجرد هراء كبير.

and i would like to say that life was totally easy with them.
ويجب أن أقول أن الحياة كانت سهلة تماماً معهم

not long ago i thought that life was fine; now i want to die
قبل مدة وجيزة كنت أعتقد أن الحياة جميلة, أما الآن فأرغب بالموت

that life was just beginning, and that anything-- anything was possible.
تلك الحياة كانت على وشك البدء وأي شيء أي شيء كان ممكناً.

i was the kind of guy who thought that life was just a series of choices.
لقد كنت ذلك النوع من الأشخاص الذى كان يعتقد أن الحياة سلسلة من الأختيارات

with her whole life ahead of her, and that life was taken in the most heinous manner
اُلتقطت حياتها منها قبل أن تبدأ .

my father told me that life was about problem solving, that every problem had a solution.
لقد كان والدي يقول لي دائماً أن الحياة هي أن تعثر على حل للمشكلات وأن لكل مشكلة حل.

they agreed that life expectancy at birth was not the best indicator of the state of health of the population, owing to data quality concerns.
ووافق الخبراء على أن العمر المتوقع عند الولادة ليس أفضل مؤشر عن حالة صحة السكان بسبب مشاكل نوعية البيانات.

i wanted to see hazama's wife and tell her not to be rash and that life was a treasure not to be lightly discarded but i was to late.
(أردت رؤية زوجة (هزام وددت أن أخبرها بألا تكون طائشة وأن هذه الحياة كنز لا يجب أن نرفضه لكنني كنت متأخراً

- and was given a new life. but the only way he could sustain that life was by drinking blood.
عقد اتفاقاً مع الشيطان وهكذا عاد الى الحياه