Results for tears are words the heart can't say translation from English to Arabic

tears are words the mouth can't say nor the heart can bear
الدموع هي كلمات لا يستطيع الفم أن يقولها ولا يستطيع القلب تحملها

these are words from the heart, my son.
هذه كلمات من القلب بني

the mind replays what the heart can't delete
يعيد العقل ما لا يستطيع القلب حذفه

but there are words that even if i remember, i can't say.
حتى الكلمات التي أتذكرها لا أستطيع قولها لا أستطيع التكلم

and whatever the heart can't accept is wrong.
و ما لا يمكن للقلب قبوله، فهو خطأ

the heart can't come off of bypass for a while yet.
لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور

those are words you can't say on tv. --dirty, good-for-nothing.
هذه كلمات لا تستطيع أن تقولها على التلفاز

with those words, the people were placed at the heart of our united nations.
وبتلك الكلمات جُعل الناس لب أممنا المتحدة.

in other words, the quest for peace and peacebuilding through complete disarmament remains at the heart of our concerns.
بعبارة أخرى لا يزال السعي إلى السلام وبناء السلام عن طريق نزع السلاح الكامل في صميم شواغله.

it was he who penned the well-known words, "the heart has its reasons, which reason knows not of."
إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.

people say, "she broke my heart." that's bullshit, man. people say, "she broke my heart." that's bullshit, man. the heart can't break, it's a muscle.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

today, not long after the unprecedented tragedy that took place in this very city, at the heart of the most powerful state in america, tears are far from dry, wounds are far from healed, and anger is far from cooled.
اليوم، في وقت لا يبعد كثيرا عن الفاجعة غير المسبوقة التي حدثت في هذه المدينة التي تقع في قلب أقوى ولاية في أمريكا، لا يزال الوقت بعيدا حتى تجف الدموع وتندمل الجراح ويهدأ الغضب.

therefore we urge the council to effectively manage the complete implementation of its resolutions 1296 (2000) and 1674 (2006), which reflect the heart of today's debate — in other words, the responsibility of all member states to protect the civilian population in armed conflicts.
ولذلك نحن نحث المجلس على أن يدير بفعالية التنفيذ الكامل لقراريه 1296 (2000) و 1674 (2006، اللذين يعكسان جوهر مناقشة اليوم - وهو بعبارات أخرى، مسؤولية جميع الدول الأعضاء عن حماية السكان المدنيين في الصراعات المسلحة.