Results for terminologists translation from English to Arabic

telephone service terminologists
خدمة الهاتف

terminologists 5 2 p-3, 3 p-4
٢ )ف-٣(، ٣ )ف-٤(

it was followed by expert training for a limited number of translators expected to act as focal points for their respective languages, for terminologists and for language reference assistants.
وأعقب ذلك تدريب متقدم بالنسبة لعدد محدود من المترجمين الذين يتوقع أن يعملوا كحلقة تنسيق بالنسبة لكل لغة من لغاتهم، وكذلك لإخصائيي المصطلحات ومساعدي المراجع اللغوية.

also, access to terminology databases by all language staff had been expanded and facilitated and more powerful pc-based systems had been integrated into the work of terminologists, who could now update the terminology database on a daily basis.
كذلك جرى التوسع في سبل وصول جميع موظفي اللغات إلى قواعد البيانات الخاصة بالمصطلحات وتيسيرها وأُدمج في أعمال إخصائيي المصطلحات نظم أقوى للحواسيب الشخصية، فأصبح بوسعهم اﻵن استكمال قاعدة بيانات المصطلحات بصفة يومية.

(c) language staff, defined as including interpreters, translators, précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders, copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills.
(ج) موظفو اللغات، الذين يعرفون بأنهم يشملون المترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر الموجزة، والمحررين، ومدوني المحاضر الحرفية، ومصححي التجارب المطبعية، ومحضري المواد المطبعية، والمراجعين، وأخصائيي المصطلحات، ومجهزي النصوص، والمساعدين لشؤون المراجع اللغوية، ومساعدي التحرير، الذين عينوا بعد اجتياز امتحان تنافسي للوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة.