Results for the pain of con­ tinual self reproach translation from English to Arabic

under the pain of
تحت طائلة (الموت)

the pain of a sword,
أن الألم الذي يسببه السيف

hear the pain of my heart
إسمعي آلام قلبي

- the pain of being dead.
ليس البشر ..

the--the pain of how we love.
الألم طريق الحب

the pain of loneliness without her.
ألم الوحدة بدونها

d'oh, the pain of it all!
يا للألم

from the pain of seeing lane this way.
من الألم برؤية (لين) بمثل هذه الحالة

i know the pain of losing your family.
أعرف ألم خسارة فرد من العائلة

-this represents the pain of that night.
وهذا يجسّم الم تلك الليلة

it entails understanding the pain of the other.
انه يعني فهم الآم الاخرين

you will never understand... the pain of hunger.
...أنت لن تفهم مطلقاً ما هو ألم الشعور بـ الجوع

"but the pain of their loss is unendurable."
ولكن ألم فراقهم لا يُـحتمـل

killing him doesn't end the pain of betrayal.
قتله لا يقضي على ألم الخيانة

"and the pain of knowing it wouldn't last.
"والألم بمعرفة أنها لن تستمر

you couldn't stand the pain of childbirth, henry.
أنت لا تستطيع أن تتحمل ألم الولادة، هنري.

the pains of separation are very severe.
لان الم الانفصال شديد للغاية

there are only the pains of the pregnancy.
انها مجرد أعراض الحمل

"bodily labor lessens the pains of the mind.
عمل الجسمِ يشعرك بإرتياح من أوجاع القلب...