Results for theme hinting at an overhaul translation from English to Arabic

time for an overhaul...
آن الاوان للإصلاح

an overhaul is expensive.
التصليح غالي

- what are you hinting at?
عن ماذا تلمحين؟

i think i need an overhaul.
أظن أني أحتاج إلى تعديل.

i know what you're hinting at.
أعرف ما تلمحين إليه

keep hinting at that safe and the doll.
أستمر بالتلميح تجاه الخزنة والدمية

you know, give her kind of an overhaul.
ذلك النوع من العمليات

he's definitely hinting at philadelphia.
هُو يُلمّح بالتأكيد لـ(فيلادلفيا).

is that what you were hinting at earlier?
اهذا ما كنت تلمحي اليه في السابق؟

germany’s economy needs an overhaul.
*** untranslated ***

that's what keough was sort of hinting at.
هذا ما كان كيوف يلمح له نوعاً ما.

i know what you're hinting at, liz lemon.
أعرف ما تشيرين إليه يا (ليز ليمون.

then, maybe you can tell me what he was hinting at.
اذن ربما تفصحي عما كان يلمح اليه

the institutions established in 1945 are overdue for an overhaul.
وإن المؤسسات التي أنشئت في عام 1945 تحتاج إلى تجديد.

what do you think are indications that the engine needs an overhaul
باعتقادك، ما المؤشرات على حاجة المحرك لعمرة؟

the reform of the state has implied an overhaul of its institutions.
ت-5 استلزم إصلاح الدولة تكييف مؤسساتها.

what will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
*** untranslated ***

the economic transformation required an overhaul of the whole political and legal system.
وتطلب التحوّل الاقتصادي القيام بإصلاح النظام السياسي والقانوني برمته.

can't supervise an overhaul and stand deck watches at the same time, sir.
لا يمكنني أن أشرف على صيانة و إصلاح و أقف على السطح للمراقبة في نفس الوقت يا سيدي

it contains, inter alia, an overhaul of the humanitarian activities of the united nations.
فهو يحوي، من بين جملة أمور، تجديدا كامﻻ لﻷنشطة اﻹنسانية لﻷمم المتحدة.