From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode:
الوضع:
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 14
Quality:
mode
وضع
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 15
Quality:
together mode
وضع التجميع
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the satellite is currently operating in trial mode and aims to provide commercial services by the end of 2010.
ويعمل الساتل حاليا في وضع التجريب وهو يهدف إلى تقديم خدمات تجارية بحلول نهاية عام 2010.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in that event, the mechanism(s) would need to be staffed and ready to start in trial mode.
وفي هذه الحالة، سيتعين تزويد الآلية/(الآليتين) بالموظفين ووضعها على أهبة الاستعداد لاستهلال إجراءات المحاكمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the mode of trial differs as between common-law offences and statutory offences.
ويختلف أسلوب المحاكمة في كل من جرائم القانون العام وجرائم القانون التشريعي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
253. if the security council were to decide in advance that the residual mechanism(s) should start on a specific date, and trials and/or appeals are still ongoing on that date, the mechanism(s) will need to commence in trial mode, and therefore have immediately available judges and staffing to continue those proceedings.
253 - إذا كان لمجلس الأمن أن يقرر مسبقا أنه يتعين على آلية (آليتي) تصريف الأعمال المتبقية بدء العمل في موعد محدد، وإذا كانت المحاكمات و/أو إجراءات الاستئناف لا تزال جارية في ذلك التاريخ، سيتعين على الآلية (الآليتين) الشروع في إجراءات المحاكمة، والإفادة بالتالي مباشرة من خدمات القضاة والموظفين لمواصلة تلك الإجراءات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
