MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: unfolding ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

"Unfolding, unfolding.

Arabic

تتفتح. تتفتح.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

On the sweet unfolding

Arabic

على الكشف الرائع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The unfolding humanitarian crisis

Arabic

الأزمة الإنسانية المستفحلة

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The unfolding of the crisis

Arabic

نشوب الأزمة

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In the unfolding of history,

Arabic

فى صفحات التاريخ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A terrible tragedy is unfolding.

Arabic

مأساة رهيبة تتكشف.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Her story is still unfolding.

Arabic

وما زالت قصتها تتواصل.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

How's the master plan unfolding?

Arabic

هل ستكشف عن خطتكِ الرئيسية؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

"The paths are unfolding slowly."

Arabic

" المسارات تنكشف ببطئ "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Defeat was unfolding right there.

Arabic

الهزيمة كانت واضحة تماما للعيان بذلك المكان.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Another crisis is unfolding in front of our eyes in the occupied Palestinian territories.

Arabic

وفي ظل الحالة الخطيرة المشتعلة على الأرض، تتكشف أحداث أزمة أخرى أمام أعيننا في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The unfolding humanitarian disaster in Darfur is a striking, but not unique, example of this phenomenon.

Arabic

فالكارثة الإنسانية التي حدثت في دارفور والتي ما انفكت تتجلى للعيان هي كارثة مثيرة للدهشة، لكنها ليست المثال الوحيد على هذه الظاهرة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This unfolding reality reveals four central lessons:

Arabic

وإن تكشُّف هذه الحقيقة يبسط أمامنا أربعة دروس رئيسة:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Preparation for the 2007 elections started unfolding in 2006.

Arabic

وقد بدأ في عام 2006 التحضير للانتخابات المزمع تنظيمها في عام 2007.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

58. The tragedy unfolding in Afghanistan showed that half-hearted measures never yielded results.

Arabic

58 - وقال إن المأساة التي تجري أحداثها في أفغانستان تبيِّن أن التدابير المتراخية لا تؤدي إلى نتائج إطلاقاً.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We share the concern of the international community over the humanitarian crisis unfolding in Darfur, Sudan.

Arabic

ونتشاطر مع المجتمع الدولي قلقه إزاء الأزمة الإنسانية التي تشهدها دارفور، السودان.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We cannot look away from the tragedy unfolding in Darfur.

Arabic

ولا يمكننا أن نغض الطرف عن المأساة التي تدور الآن في دارفور.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A massive humanitarian crisis is unfolding in the Darfur region of the Sudan.

Arabic

تتكشـف أزمة إنسانية كبيرة في منطقة دارفور في السودان.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This is frightening in terms of how fast events are unfolding.

Arabic

وهذا الأمر مخيف من حيث سرعة الأحداث.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Overall, we are witnessing the unfolding of a humanitarian crisis.

Arabic

وبصورة عامة، فإننا نشهد حاليا اندلاع أزمة إنسانية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:scafoide tarsale piede sinistro (Italian>English) | j'ai 28 ans ma ch (French>English) | punde (Tamil>English) | balspelen (English>Turkish) | bakbelysning (Norwegian>Russian) | omnia potest (Latin>Italian) | atmosphere pollution in tamil language (English>Tamil) | divorciaros (Spanish>German) | imperium sine fine dedi (Latin>English) | terlepas pelanggan (Malay>English) | nätverksförbindelser (Swedish>Dutch) | dwelling (English>Afrikaans) | ano-gamot-sa-butliggamot sa butlig sa mata (Tagalog>English) | ultratard (English>Spanish) | tera naam kya hai (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK