Results for volcanism translation from English to Arabic

volcanism
القوة البركانية

(x) absence of local volcanism;
`10' عدم وجود براكين محلية؛

so the volcanism is on a planetary scale.
ليست عادية، ليست ذرّات

lower palaeozoic convergent plate margin volcanism on bømlo, sw norwegian caledonides.
lower palaeozoic convergent plate margin volcanism on bømlo, sw norwegian caledonides.

it will also focus on the role of volcanism in the formation of the polymetallic nodule deposits.
وسيركز أيضا على دور النشاط البركاني في تكوين الرواسب العقيدية المتعددة المعادن.

in this way, a global context for the planet's active volcanism is presented.
وبتلك الطريقة، يتم تقديم سياق عالمي عام للبراكين النشطة في مختلف أرجاء الكوكب.

∙ ridges formed by regional excessive volcanism related to plumes of anomalously hot mantle;
● ارتفاعات متطاولة تتكون بفعل نشاط بركاني إقليمي مفرط في المنطقة متصل بنتوءات طولية في مناطق الغﻻف الساخنة بدرجة شاذة؛

geological society of london meeting on early tertiary volcanism and the opening of the ne atlantic, march 1987
اجتماع جمعية لندن الجيولوجية بشأن بداية العصر البركاني الثالث وانبﻻج شمال شرق المحيط اﻷطلسي، آذار/مارس ١٩٨٧

it taught us that internal sources of energy can drive volcanism in a way that's different from that on earth.
وتجتمع المجرّات اللامعة حيثما تكون المادة المظلمة أكثر سمكًا

they will certainly look for a flat bottom located on summit terraces, saddles or passes, with stable slopes and no local volcanism.
ويبحث هؤلاء بالتأكيد عن قيعان مسطحة في أرصفة القمم أو الطيات المحدبة أو الممرات، التي توجد بها منحدرات ثابتة وتنعدم فيها حركة بركانية محلية.

this voluminous volcanic body extending often continuously over distances of several thousands of kilometres along rifted continental margins was formed within a relatively short episode of transient volcanism during initial continental breakup.
وهذا الجسم البركاني الضخم الذي غالبا ما يمتد بدون انقطاع مسافات تبلغ عدة آﻻف من الكيلومترات على امتداد الحواف القارية المتصدعة قد يكون في مرحلــة قصيــرة نسبيـا من الثوران البركاني أثنــاء التكســر القــاري اﻷولى.

studies on intercalated volcanic ash layers in two sediment cores from the central indian ocean basin indicated that the source was in situ suboceanic volcanism, the age of which could be correlated with global climatic cooling events.
وتشير الدراسات التي خضعت لها طبقات الرماد البركاني المتداخلة التي وجدت في عينتي رواسب جوفية اسطوانية استخرجتا من حوض المحيط الهندي الأوسط، إلى أن مصدر تلك الطبقات هو نشاط بركاني تحت محيطي في الموقع الذي استخرجت منه العينات، وهو نشاط ربما ترتبط فترة حدوثه بظواهر أدت آن ذاك إلى برودة في المناخ العالمي.

space science information had been useful in the study of the characteristic movements of the plates throughout the region, in general, and of manifestations such as volcanism in the central andean area in peru, in particular.
ولوحظ أن المعلومات المستمدة في مجال علم الفضاء كانت مفيدة في دراسة الحركات المتميزة للصفائح في كامل المنطقة عموما وظواهر مثل النشاط البركاني في منطقة الأنديز الوسطى في بيرو على وجه الخصوص.

in this region, the type, age and origin of volcanism may be different from the volcanic activity in the east and may correspond to the processes of formation of volcanic ridges over a hot spot, leading to sources of metals and formation processes different than those that dominate farther east.
وفي هذه المنطقة، يمكن أن يكون نوع وعمر ومنشأ النشاط البركاني مختلفا عن النشاط البركاني في الشرق، وربما يتطابق مع عمليات تشكّل النتوءات البركانية فوق بقعة حمئة، مما يسفر عن مصادر للمعادن وعمليات للتشكل تختلف عن تلك السائدة في أقصى الشرق.

within the framework of its space archaeology programme, unesco will cooperate with the italian national research centre on new technologies, energy and environment in organizing an international conference on architecture, volcanism and remote sensing, to be held in italy in may 2001.
187- وستتعاون اليونسكو، في اطار برنامجها الخاص بالدراسات الأثرية الفضائية، مع مركز الأبحاث الوطني الايطالي المعني بالتكنولوجيات الجديدة والطاقة والبيئة، على تنظيم مؤتمر دولي معني بالهندسة المعمارية والدراسات البركانية والاستشعار عن بعد، وهو مؤتمر يعتزم عقده في ايطاليا في أيار/مايو 2001.

26. in relation to modalities for participation and arrangements for the collection and analysis of available data and information, while yuhzmorgeologiya and iom stated that they could compile data on nodule formation, accumulation and metal concentration and on the interrelationship between nodules, tectonics and volcanism, ifremer/afernod stated that it could participate in processing and compiling information on sedimentation.
26 - وفيما يتعلق بطرائق المشاركة وترتيبات جمع وتحليل البيانات والمعلومات المتاحة، بينما ذكرت يوجمورجيولوجيا ومنظمة إنترأوشانيمتال المشتركة أن بإمكانهما تجميع بيانات عن تكوين العقيدات، وتراكمها، وتركيزات المعادن فيها، وعن العلاقة المتبادلة بين العقيدات والنشاط التكتوني والنشاط البركاني، ذكر المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات أن بإمكانه المشاركة في معالجة وتجميع معلومات عن الترسب.