Results for we're not going to stay translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

we're not going to stay

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we're not going to.

Arabic

لن نقاتل.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:

English

- we're not going to.

Arabic

(لن نفعل ذلك, يا (لانا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but we're not going to.

Arabic

لن يكون من جانبنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we're not going to cuba!

Arabic

نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى كوبا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we're not going to bleecker.

Arabic

نحن لن نذهب الى بليكر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you're not going to stay here?

Arabic

ألن تقيم هنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- we're not going to america.

Arabic

- لن نذهب إلى أمريكا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you're really not going to stay?

Arabic

ألن تبقى حقاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

jim, we're not going to be able to stay here.

Arabic

جيم، نحن لن نصبح قادرون على البقاء هنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we're not going to stay looking young forever.

Arabic

لن نبقى نبدوا بشبابنا إلى الأبد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-we 're not going to see her again.

Arabic

-we 're not going to see her again.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we´re not going to take your picture.

Arabic

نحن لن نأْخذَ لكي صور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i wouldn't worry. we're not going to stay long.

Arabic

لا تقلقي بهذا الشأن، فلن نبقى طويلًا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, i'm not going to stay long

Arabic

لا , لن أطيل البقاء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, i'm not going to stay here.

Arabic

لا , لن أبقى هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what, you're not going to stay for a drink?

Arabic

-نقدّر ذلك، لكن علينا الذهاب .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- no, i'm not going to stay long.

Arabic

- لا, لن أبقى أكثر -

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm not going to be able to stay.

Arabic

ولكنى لن استطيع البقاء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

heidi klum's not going to stay with him.

Arabic

هايدي كلوم لن البقاء معه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no, i'm not going to stay out of it.

Arabic

لا, أنا لن أبقى بعيده عن ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
8,040,564,250 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK