Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can't take this chance
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we can't take that chance.
نحن لا يمكن أن تأخذ تلك الفرصة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
we can't take that chance!
لا يمكننا أن نتحمل هذه المخاطرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we can't take the chance.
- لايمكننا الأخذ بالإحتمالات -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't take another embarrassment.
لا يسعنا تلقّي مشلكةً ماليّة أُخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we can't take another hit, boss!
لن نتحمل ضربة أخرى يا سيدي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't take another.
لم أعد أستطيع التحمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't take another step.
أنا لا أَستطيعُ تحريك خطوة أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we can't take another round of bombardment.
نحن لا نَستطيعُ أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to take another chance.
. يالها من مفاجئـة رُؤيتكِ هنا . عندي سؤال لكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want to take another chance?
تُريدُ الأَخْذ الفرصة الأخرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, i can't take another heartache
أوه، أنا لا أَستطيعُ الأَخْذ وجع القلب الآخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't take another loss, callie.
لا أستطيع تحمل خسارة أخرى، (كالي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: