Results for we haven't started yet but you wan... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

we haven't started yet but you want to finish

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we haven't started yet.

Arabic

لم نبدأ بعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

we haven't started yet!

Arabic

نحن لم نبدأ بعد!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

listen. we haven't started yet.

Arabic

.اسمعي، اننا لم نبدأ بعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

lay off! we haven't started yet.

Arabic

كفى, لم نبدأ بعد

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- we haven't started yet. come on.

Arabic

-نحن لم نبدأ بعد، ماذا بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no, sir. uh, we haven't started yet.

Arabic

كلا، سيدي، نحن لم نبدأ بعد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't you want to finish the game?

Arabic

لا نريد أنهاء اللعبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, it's all right. we haven't started yet.

Arabic

لابأس، لم نبدأ بعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no, we haven't started yet. where's alice?

Arabic

كلا، لم نبدأ بعد أين أليس؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you want to finish it?

Arabic

تريدين انهاء ذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't you want to finish what he started?

Arabic

ألا تريدين إكمال ما بدأه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you want to finish it? !

Arabic

-أتريد إنهاء هذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do you want to finish it?

Arabic

هل تريد أن تنهيها ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do you want to finish the one...

Arabic

هل تريدين الإنتهاء من...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do you want to finish me off?

Arabic

هل تريد الإجهاز لي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but you want to?

Arabic

لكنكِ تريدين؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- but you want to.

Arabic

لكنّك تريد .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- but you want to?

Arabic

ـ ولكن تريد ـ نعم...

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we haven't gotten the tests back yet, but you know me, i'm never late.

Arabic

أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so you want to finish what we started yesterday?

Arabic

أتريد أن ننهي ما بدأناه البارحة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
8,038,638,720 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK