Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just wanna see what's in here.
أنا فقط اريد ان اريكي شيئا هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to see what's in there.
لرُؤية الذي في هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's see what's in there.
-لنرى ما بداخل عقلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can you see what's in there?
تمكنا من وضع خريطة حول تشويش الطاقة..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, let's see what's in there.
حسناً , دعنا نرى ما يوجد هناك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just want to see what's in the case.
نحن فقط نُريدُ الرُؤية ماذا فى الحقيبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- see what in there?
-يري ماذا بالداخل هناك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm going to see what's in there.
سَأَرى ما هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right. let's see what's in there.
حسناً , فلنَرَ ماذا يوجد هنالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not want to see -what's in there.
أنت لا تريد رؤية ما يوجد بالداخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but first, i want you to see what's in there.
لكن أولاً, أودكَ أن ترى هذا بنفسكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not want to see what's in there. -shoot me.
أنت لا تريد رؤية ما يوجد بالداخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let me see what's in there. what is this? red china?
دعنى ارى ما بالداخل- أين نحن , فى الصين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just wanna talk to her, - see what she knows about mike.
نريد فقط الحديث معها عما تعرفه عن "مايك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reade... you and jane go around the back, through the garage, see what's in there.
(ريد) أنت و (جين) اذهبا للخلف من خلال المرآب, وانظروا ماذا هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once you discover what's in there you'll see what's really in your heart.
تعلّم حول العدو، وستتعلّم حول نفسك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: