Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are we getting...
..... هل نحن نصبح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when are we getting married?
متى نتزوج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when are we getting your script?
متى سنحصل على السيناريو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when are we ?
في أى وقت نحن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- when are we getting the crude drug?
متى سيصل العنصر الرئيسي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when are we getting out of here exactly?
متى سنهرب من هنا بالضبط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and god,when are we getting those off?
يالهي متى سنتخلص من هذا التقويم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when are we goin'?
متى سنذهب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when are we getting to the baywatch? -what?
متى نصل إلى باي واتش؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, when are we getting the vlaxco records?
-مرحباً، متى سنحصل على سجلاّت (فلاكسو)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when--when are we getting in to see sherman?
متى سوف نقدر ان نقابل شيرمان) ؟ )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- well, when are we...?
-حسناً ، عندما... نحن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when are we going?
متى سنذهب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- when are we going?
-متى سنغادر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- when are we gonna...?
ـ متى سنذهب ... ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so when are we getting back out on the water, matey?
حتى عندما نصل التراجع على الماء، عطوف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so when are we getting together? - how 'bout tonight?
إّذا متى سنرجع لبعضنا البعض ماذا عن الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- yes babes. tell me something, when are we getting married?
اخبرني شي, متى سنتزوج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: