Results for when he's perfectly fine, translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

when he's perfectly fine,

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

he's perfectly fine.

Arabic

إنّه مُعافًا تمامًا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- he's perfectly fine.

Arabic

- نعم بحالة جيدة جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

she's perfectly fine.

Arabic

انها على احسن مايرام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- she's perfectly fine.

Arabic

أس " أنها بخير -سى . بى .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i called. he's perfectly fine.

Arabic

{\3ch000000\cha36ba1}لقد اتصلت به , إنه في أفضل حال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

everything's perfectly fine.

Arabic

كل شيء على مايرام تماما.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

everything's perfectly fine?

Arabic

كل شىء على ما يرام؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

perfectly fine.

Arabic

بخير تماماً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- perfectly fine.

Arabic

-على أتم مايرام .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"perfectly fine?"

Arabic

"جيدة جداً?"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

when i see her, perfectly fine.

Arabic

عندما رأيتها كانت بخير تماما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yeah, perfectly fine.

Arabic

أجل، أنا بخير تماماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- oh, perfectly fine

Arabic

- بخير تماما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yes...perfectly fine.

Arabic

أجل... أنابخير.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm perfectly fine.

Arabic

أنا بخير تماما

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm perfectly fine!

Arabic

! أنا بخير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

feels perfectly fine.

Arabic

! أشعر بخير تماماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he's perfectly fine. he's in training right now.

Arabic

إنـّهبخيرحال، إنـّه يتدرب الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

where as you simply insist on pretending that he's perfectly fine.

Arabic

بينما تتظاهر أنتَ ببساطة أنّه بخير حال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

daniel was perfectly fine when he left my house this morning.

Arabic

(دانيل) كان بخير جداً عندما غادر منزلي هذا الصباح.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,778,239,130 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK