Results for who's gonna keep you safe? translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

who's gonna keep you safe?

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

he's gonna keep you safe.

Arabic

وانه ستعمل ... انه ستعمل يحفظك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

gonna keep you safe.

Arabic

أنتم تبقوني آمناً

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

michelle's gonna keep you safe.

Arabic

ميشيل ستبقيكِ في مأمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you think he's gonna keep you safe?

Arabic

هل تعتقد أنه ستعمل حمايتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- who's gonna keep you out of trouble?

Arabic

-من سيبعدك عن المشاكل ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm gonna keep you safe.

Arabic

لم تكوني مضطرّةً لذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we're gonna keep you safe."

Arabic

سوف نبقيك بأمان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

who'll keep you safe.

Arabic

-ماذا؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we're gonna keep you safe, kid.

Arabic

سنبقيك بأمان، يافتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you hold indiana, she's gonna keep you safe, okay?

Arabic

كنت تحمل lndiana، وانها ستعمل حافظت أنت آمنة، حسنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

keep you safe.

Arabic

حمايتك. البيع؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

god keep you safe.

Arabic

الله يحفظك آمنة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mommy knows what she's doing, okay? i'm gonna keep you safe.

Arabic

الأم تعـلم ما الذي تفعله صحيح ؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he'll keep you safe.

Arabic

سيبقيك آمنة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that's what you're gonna do. that's what's gonna keep you safe.

Arabic

هذاتماماًما ستفعلينه، لأن هذا ما سيبقيكِ بمأمن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all right. keep an eye on the car. papo's gonna keep you safe now.

Arabic

حسنا، راقب السيارة بابو سيحتفظ بك في مكان أمين الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"i'll keep you safe"?

Arabic

"سأبقيك آمنة"؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i'm looking into possible suspects. i'm gonna keep you safe, okay?

Arabic

{\fnadobe arabic}،إنّي أنظر بأمر المشتبهين المحتملين سأحافظ على سلامتك، اتّفقنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and we're gonna keep you safe, and we're gonna find who did this to you.

Arabic

وسنجد من فعل هذا بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

caution keeps you safe.

Arabic

احذرى لكى تأمنى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,363,130 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK