Ask Google

Results for wide span structures translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

The OIOS audit showed that frequent changes in the regional office's top officials and the wide span of control hindered effective management.

Arabic

86 - كشفت مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التغيير من حين إلى آخر لكبار المسؤولين في المكتب الإقليمي ونطاق الإشراف الواسع قد أعاقا تحقيق الإدارة الفعالة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

86. The OIOS audit showed that frequent changes in the regional office's top officials and the wide span of control hindered effective management.

Arabic

86 - كشفت مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التغيير من حين إلى آخر لكبار المسؤولين في المكتب الإقليمي ونطاق الإشراف الواسع قد أعاقا تحقيق الإدارة الفعالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Despite the wide span of the global networks of TNCs, the top 100 firms continue to account for an overwhelming proportion of the world-wide activities of the universe of TNCs.

Arabic

٣١ - وعلى الرغم من اتساع نطاق الشبكات العالمية من الشركات عبر الوطنية، فﻻ تــزال الشركــات اﻟ ٠٠١ الكبرى تشكل نسبة طاغية من اﻷنشطة المضطلع بها في عالم الشركات عبر الوطنية في جميع أنحاء العالم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The United States was working to broaden the remit of existing ocean governance institutions, and noted the need to establish broad-based ocean councils to coordinate management planning across a wide span of issues.

Arabic

وذكرت الولايات المتحدة أنها تعمل على توسيع نطاق اختصاص المؤسسات القائمة المعنية بإدارة المحيطات، وأشارت إلى ضرورة إنشاء مجالس محيطات موسعة لتنسيق التخطيط الإداري عبر نطاق واسع من القضايا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In view of this wide span of responsibilities and the importance of this new and innovative arrangement for the United Nations, I believe it is essential that the post of Executive Director should be at a level no less than that of Assistant Secretary-General.

Arabic

وبالنظر إلى هذا اﻻتساع في نطاق مسؤوليات المدير التنفيذي وأهمية ذلك الترتيب الجديد والمبتكر لﻷمم المتحدة، فإني أعتقد أن من اﻷساسي أن تكون وظيفة المدير التنفيذي برتبة ﻻ تقل عن أمين عام مساعد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is proposed to reduce this excessively wide span of responsibilities by grouping under the Logistics Officer at the P-4 level all technical and logistics support functions in the Entebbe Support Base, including the activities of the Aviation, Communications and Information Technology, Engineering, Movement Control, Property Management, Supply and Transport Sections in order to improve their synchronization and coordination.

Arabic

ويقترح تقليص هذا النطاق المفرط الاتساع لتلك المسؤوليات بتجميع كل وظائف الدعم التقني اللوجستي بما في ذلك أنشطة أقسام الطيران، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والهندسة، ومراقبة الحركة، وإدارة الممتلكات، والإمداد والنقل، ضمن مسؤوليات موظف للوجستيات يشغل وظيفة من الرتبة ف-4، وذلك بغية تحسين التزامن والتنسيق فيما بين تلك المهام.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and vocational training, ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc.

Arabic

وتسدي اللجنة المشورة لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في نطاق واسع من المواضيع المتعلقة بالسياسات ومجالات الخدمة، بدءاً من إمكانيات الوصول الخالي من العوائق إلى التثقيف والتوظيف والتدريب المهني وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وإعادة التأهيل الطبي والفن والثقافة والترفيه والرياضة وإعادة التأهيل الاجتماعي والمجتمعي والنقل، وما إليها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We believe that it should play a central system-building and coordinating role in European matters, not only in preventive diplomacy, conflict prevention and crisis settlement, but also in other areas where the OSCE's key advantages — a comprehensive approach to security problems and the wide span of its geographic coverage — can be used.

Arabic

ونعتقد أن على المنظمة أن تضطلع بدور محوري في بناء النظم وتنسيق الشؤون الأوروبية، لا في مجال الدبلوماسية الوقائية ومنع الصراعات وتسوية الأزمات فحسب، بل وفي المجالات الأخرى التي يمكن أن تستغل فيها المزايا الأساسية للمنظمة - من نهج شامل إزاء المشاكل الأمنيــــة وتغطيتها لنطاق جغرافي واسع.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK