Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you just break up with her?
لماذا لا تنفصل عنها فحسب ؟ لا لا , لا أستطيع
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
why wouldn't you just break up with her?
لمَ لم تنفصل عنها وحسب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- then why did he break up with her?
-إذا ، ولماذا تركها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why don't you just break up with me?
-لم لا تنفصل عني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so don't break up with her.
إذا لا تنفصل معها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why'd you break up with her?
لماذا انفصلت عنها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't break up with her.
لم أتمكن من قطع علاقتي بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
break up with her?
الأنفصال عنها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- break-up with her
-إنفصل عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- just break up with him
-فقط إفترقي عنه .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- or break up with her.
- أو إقطع علاقتك معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
break up with her already.
انفصلت عنها سابقًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you break up with her?
هل تفريق معها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can't i just break up with him in person?
ألا يمكنني أن أنفصل عنه شخصياً بكل بساطة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
break-up with her, or else.
أنفصل عنها وإلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did she just break up with me?
هل إنفصلت عنّي للتو ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what, and just break up with cady?
ماذا, وأنفصل عن (كايدي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did brayden just break up with you?
هل (بريدن) انفصل عنك للتو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, hey, if you're that unhappy, just break up with her.
, أذا أنت بذلك الحزن فقط أنفصل عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you seriously just break up with me?
هل قمت للتو بقطع علاقتك بي؟ بواسطة رسالة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: