Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my love for you is so deep
"حبّي لكَ عميق جدّاً"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is so much like a man.
إنه كرجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and why is your voice so deep like a man's?
والذي صوتُكَ لذا عُمق مثل a رجل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he is so deep.
إنه شخص عميق جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your skin is so soft. it's like a baby.
-إن جلدك ناعم جداً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he is so sweet like a teddy bear.
متأسف اختي .هو لطيف جدا مثل الدبدوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your wound is so deep
جرحك عميق جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the connection is so deep...
الإرتباط عميق للغاية...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the gleam in your eyes is so familiar a gleam
بريق عينيك يبدو مألوفاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your hair is so beautiful. you look like a princess.
شعرك جميل جداً, تبدين كـ الأميرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is so romantic. it's like a jane austen novel.
رومانسي جدا انها كرواية جاين اوستن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, michael. that is so deep.
أوه "مايكل" هذا عميق للغاية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, this is so confusing ! i'd like a brief recess.
هذا مربك للغاية, أود استراحة قصيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, no, i know, but your voice is deep like a man's.
أَعْرف، لكن صوتك غليظ كالرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- that is so deep. - no, it isn't.
لقد كان غائرا لا لم يكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(ladybug chuckles) man, that is so deep.
يا رجل .. ان هذا كثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it still kinda cuts deep like a machete in the bush.
لا زالت جراحي عميقة كضربة منجل في شجرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's knocking you senseless, ripping you apart, and pushing you down to a place that is so deep
سترتطم بك وأنت فاقد للوعي وستمزقك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the surface of your eye is like a wave of water... frozen.
سطح العين كموجة ماء متجمد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this practice is so deep-rooted in haitian customs and culture that a law has been adopted on it.
وهذه الممارسة راسخة في العادات والثقافة الهايتية إلى حد دعا إلى إصدار قانون لتنظيم هذا المجال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: