Results for you've got the funniest look i eve... translation from English to Arabic

hardest dive i ever saw in my life.
أصـعب غطسـة رأيتهـا في حـياتي.

biggest fire i ever saw in my life!
اكبر نار رَأيتُها ً في حياتِي

she's the most beautiful thing i ever saw in my life!
انها اجمل شيء رأيته في حياتى

well, that's the funniest thing i ever saw.
حسنا..

these are the funniest buttons i ever saw.
هذه أكثر أزرار مضحكة رأيتها في حياتي

i think it's the most beautiful place i ever saw in my life.
انه جميل جدا أليس كذلك؟

the most horrible drink i ever had in my life.
انه أفظع شرابا ذقته فى حياتى.

i think it's one of the funniest, craziest things i've ever heard in my life.
أحسب أنها أكثر جنون سمعته بحياتي

it's the best goddamn movie i ever seen in my life.
هو أفضل فلمِ goddamn رَأيتُ أبداً في حياتِي.

it's the worst fucking head i ever got in my life!
(اسم الكتاب هو ( سكاغنيتي عن سكاغنيتي ربما تجده في مكتبة البلدة لما لا تذهب وتشتريه؟

it was the scariest thing i ever saw in my life. i swear to god.
لقد كان أكثر شيء مخيف رأيته من قبل , أقسم بالله

dullest woman i ever met in my life.
إنها أكثر إمرأة مُملة قابلتها في حياتي

look, i got plenty of love in my life.
لدي الكثير من الحبّ في حياتي

right away i saw on her finger the biggest diamond ring i ever saw in my life.
وحالاً رأيت على اصبعها أكبر خاتم ألماس رأيته في حياتي

i ever had in my life was being average joe.
..في الحياة أن أصبح رجلاً عادياً

i said to myself when i saw you there's a guy with the most normal-looking face i ever saw in my life.
و قمت بملاحظة وجهك... ...فقلت لنفسي هذا الشخص لديه أكثر...

i'll be doggoned if i ever saw anything like this in my whole life before.
سأكون ملعوناً لو أننى قد رأيت شيئاً كهذا من قبل

i don't know what i ever saw in you.
لا أعلم ما الذي رأيته فيك

"it's the stupidest thing i ever heard in my life"? [ laughs ]
نعم, تلك معضلة

it's the biggest gathering for a funeral i ever saw in texas.
من المؤسف أن (لـوز) ليست هـنـا لتتمتع بـه!