Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't, people will really think something's going on.
اذا كنت لا تريد فجميع من حولنا سيشعرون ان هناك شيئ ما يجري بيننا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think something's going on there."
وأعتقد أن شيئا ما يحدث هناك ".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you think something's going on?
هل تعتقد شيئا ما يحدث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and if you think something's going on...
وإذا تظن أن هناك .... شيئ يجري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you think something's going on?
ولماذا تعتقدين أن هنالك مايجري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think something's going on.
أعتقد أن هناك مايجري!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, i just think something's going on.
أتعلم , أنا فقط ... ... أعتقد أن هناك شىء ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't really think
اي اجابة ممكن ان تجعلنا اقل تعاسة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't really think it's him.
انت لا تعتقد انه هو حقا , أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you don't really think...
أنت لا تعتقدى حقا - -؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you don't really think--
-أنتِ لا تفكرين في..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
something going on there.
شيء ما يجري هنا أنتتعرف(أليس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you don't really think that...
... لا تظن أن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why would she think something's going on?
لمَ عساها تظنّ ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[mumbling] what makes you think something's going on?
ما الذي جعلك تفكر بأن شيئاً ما يحدث ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is something going on there?
هل يحدث شيئاً هناك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: