Results for you just don't talk big enough translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

you just don't talk big enough

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

just don't talk.

Arabic

فقط لا تتكلم !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just... don't talk.

Arabic

فقط لا تتكلمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-just don't talk.

Arabic

-لا تتكلم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yeah, just don't talk.

Arabic

نعم فقط لا تتكلم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we just don't talk much.

Arabic

لا نتكلم كثيرا فقط..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just don't talk, don't talk.

Arabic

فقط لا تتكلمي .. لا تتكلمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just don't talk too much, okay?

Arabic

فقط لاتتحدث كثيرا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they just don't talk about it.

Arabic

انهم فقط لا نقاش حول هذا الموضوع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"we just don't talk about it.

Arabic

"نحن فقط لا نتحدث عن ذلك"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

just don't talk about your scars.

Arabic

فقط لا تتكلمي عن ندوبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just don't talk, don't even breathe.

Arabic

لا تتكلّم، لا تتنفّس حتى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yeah, just don't talk about it, okay?

Arabic

فقط لا تخض نقاشاً حول الأمر، حسناً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

okay, just don't talk with your mouth full.

Arabic

حسناً، لا تتكلم بفم مفتوح إذن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- just don't talk to me for a while.

Arabic

فقط لا تتحدث الي للحظه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

there are some thing you just don't talk about, you know?

Arabic

هناك أشياء لا تستطيع أن تتحدث عنها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i just don't talk about this stuff anymore.

Arabic

أنا ... أنا لا أتحدث عن هذه الأشياء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- jews don't really have a pope. - just don't talk.

Arabic

اليهود ليس لديهم بابا فقط لا تتكلمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

don't talk about standards. ok just! don't talk about standards.

Arabic

لا تتكلم عن المعايير نعم فقط لا تتكلم عن المعايير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now, there's certain things you just don't... you don't talk to girls about, you know?

Arabic

هناك بعض الأمور... لا يستحب مناقشتها مع الفتيات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,799,593,428 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK