Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just don't talk.
فقط لا تتكلم !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just... don't talk.
فقط لا تتكلمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-just don't talk.
-لا تتكلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, just don't talk.
نعم فقط لا تتكلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just don't talk much.
لا نتكلم كثيرا فقط..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just don't talk, don't talk.
فقط لا تتكلمي .. لا تتكلمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just don't talk too much, okay?
فقط لاتتحدث كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they just don't talk about it.
انهم فقط لا نقاش حول هذا الموضوع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"we just don't talk about it.
"نحن فقط لا نتحدث عن ذلك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just don't talk about your scars.
فقط لا تتكلمي عن ندوبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just don't talk, don't even breathe.
لا تتكلّم، لا تتنفّس حتى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, just don't talk about it, okay?
فقط لا تخض نقاشاً حول الأمر، حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, just don't talk with your mouth full.
حسناً، لا تتكلم بفم مفتوح إذن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- just don't talk to me for a while.
فقط لا تتحدث الي للحظه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are some thing you just don't talk about, you know?
هناك أشياء لا تستطيع أن تتحدث عنها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just don't talk about this stuff anymore.
أنا ... أنا لا أتحدث عن هذه الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- jews don't really have a pope. - just don't talk.
اليهود ليس لديهم بابا فقط لا تتكلمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't talk about standards. ok just! don't talk about standards.
لا تتكلم عن المعايير نعم فقط لا تتكلم عن المعايير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, there's certain things you just don't... you don't talk to girls about, you know?
هناك بعض الأمور... لا يستحب مناقشتها مع الفتيات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: