Results for you not meet with me i don't know ... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

you not meet with me i don't know why 😔

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i don't know why me.

Arabic

لا أعلم لمَ أنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

say it with me: "i don't know."

Arabic

قل هذا معي "أنا لا أعرف شيأ."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"he followed me. i don't know why.

Arabic

"لقد لحق بي، لا أعلم لماذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- why me? i don't know.

Arabic

لا أعرف، ماذا تعتقدي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so why you not meet with me

Arabic

حقا

Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- why me? - i don't know.

Arabic

-لمَ أنا بالتحديد؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and you're joking with me? i don't know how to joke.

Arabic

انا فقط اريد ان انهي هذا الامر و اغلق هذه القضية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you're always reluctant to encourage me. i don't know why.

Arabic

أنت دائما تثبطين عزيمتى لا أعلم لماذا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she was always against me, i don't know why!

Arabic

كانت دائما ضدى ولا أعرف لماذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, you're always reluctant to encourage me. i don't know why.

Arabic

أنت دائما تثبطين عزيمتى لا أعلم لماذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't know why you bother with me.

Arabic

أنا لا أعرف لماذا كنت تهتم بى

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- they're trying to railroad me. i don't know why.

Arabic

-إنهم يحاولون توريطى ، لا أعرف لماذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

because i don't know why you stay with me.

Arabic

لأنني لا أعلم لمَ تقيمين في بيتي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but the regiment took my trumpet from me, i don't know why.

Arabic

لكن الفوج سحب البوق مني لا أعلم لماذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't even know why you guys hang out with me.

Arabic

حتى أني لا أعرف لماذا أنتم يا رفاق علقتم معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a night with me. i don't know. it sounds god-awful.

Arabic

ليلة على شرفي، يبدو شيئاً بشعاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't even know why you have a problem with me.

Arabic

بصاحة أنا لا أعرف لماذا لديك مشاكل معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't be pleasant with me. i know why you're here.

Arabic

لا تكن لطيفًا معي أعرف لما أنت هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

dude, i don't know why you've got a problem with me.

Arabic

يا رجل انا لا أعرف ما مشكلتك معي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't know why they won't let him sit up here with me.

Arabic

أجهل لما لا يسمحون له بالجلوس هنا معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,776,607,169 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK