Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're just jealous.
أنت فقط غيور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
you're just jealous!
أنتِغيورةفقط!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you're just jealous.
-أنت غيور وحسب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aw, you're just jealous.
أنت فقط غيورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, you're just jealous.
- أنتِ غيورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're just jealous of me.
منا جميعاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're just jealous, right?
إنك غيورة, صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- bitch, you're just jealous.
-يا عاهرة، أنتِ غيورة فحسب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think you're just jealous.
أعتقد انك غيور فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just was... you're just jealous.
...أنا - أنت تغار -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're just jealous, aren't you?
أنت تشعر بالغيرة فقط ألست كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you say you're "just folks," yeah?
تقول أنك ودود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're just jealous, you hairless wonder.
.انت فقط تغار يا اعجوبة انعدام الشعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're just jealous because batman rejected you.
أنت غيورة فقط لأن (باتمان) رفضك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: