Results for you shouldn't judge a book by its ... translation from English to Arabic

you can't judge a book by its cover,
. لا يُمكننا الحُكم عل الكتاب من غلافه ولكن بإستطاعتك ذالك . بـ ـقراءت الفصول القليلة الأولي

you can't judge a book by its cover.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غطائه

- you can't judge a book by its cover.
- أنت لا تَستطيعُ الحُكْم على كتاب من غلافه.

don't judge a book by its cover
words of wisdom

don't judge a book by its cover.
لا تحكم على الكتاب من غطائه

yeah. well, you can't judge a book by its cover.
حسناً ، لا يمكنكَ الحكم على الكتاب من غلافه

don't judge a book by its cover, sir.
لا تحكم على الكتاب من غلافه، سيدي.

as you see, you can't judge a book by its cover.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

i know, lucy, but you can't judge a book by its cover.
-معذرةً -وأطلب الدعم اللازم على الفور

oh. as you see, you can't judge a book by its cover.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

you know, you shouldn't judge a bear by its fur.
لا يجب أن تحكم على الدب بلونه

do not judge a book by its cover
لا تحكم على الكتاب من عنوانه

never judge a book by its cover.
أبداً لا تحْكمُي علي كتاب من عنوانة

you just have to remain open. don't judge a book by its cover.
عليـكِ فقط أن تكـوني منفتحـة، لا تحكـمي على الكـتاب من غـلافه.

and where i come from, schoolteachers, especially, used to say you shouldn't judge a book by its cover.
من حيث اتيت, معلمين المدارس إختصاصيّون بمقولة لا يجب عليك الحكم على كتاب من غلافه

it's just like they always say, you can't judge a book by its cover.
هومثليَقُولونَدائماً، أنت لا تَستطيعُ حُكْم a كتاب بغطائِه.

guess you can never judge a... book by its cover.
أعتقدُ أنَّه لا يمكنكَ أن تحكمَ على الكتاب من غلافه الخارجي

don't judge a book by its cover asssure you, i never do
لا تحكم على الكتاب من غلافه، أؤكد لـك، أنا لا أفعل ذلك أبداً

hmm. i guess you should judge a book by its cover.
اممم أظن أنه يجب أن تحكمي على الكتاب من خلال غلافه

don't judge a book by its content.
لا تحكم على الكتاب من محتواه.