Results for a person in the network disappeare... translation from English to Basque

show a list of players in the network game
sareko jokoko jokalarien zerrenda erakusten du

user %s is not present in the network
%s erabiltzailea ez dago sarean

channel %s does not exist in the network
%s kanala ez da sarean existitzen

to modify a network in the list, select the network and click .
sare bat zerrendan gehitzeko, egin klik gehitu botoian.

to modify a network in the list, select the network and click edit.
sare bat zerrendan gehitzeko, egin klik gehitu botoian.

whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.

search other search services in the network (experimental)
bilatu beste bilaketa-zerbitzuak sarean (esperimentala)

umode <usermodesgt;: set your modes in the network
umode <erabiltzaile-moduakgt;: sareko zure moduak ezarri

you need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
gehitu kontu bat ezarpenen sareko atalean postak jasotzeko.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names

if this is true, the public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
'true' gisa (egia) ezartzen bada, erabiltzaileen karpeta nagusiko direktorio publikoa partekatu egingo da sarean zehar erabiltzaileak saioa hasten duenean.

enter the name of you want to appear of the network in the field shared music name.
hautatu musika partekatuaren izena eremuko sarean azaltzea nahi duzun izena.

select the check box in the ssl column to encrypt all communication with a server. note that this does not prevent other users on the network from seeing what you write on public chat rooms.
hautatu zutabeko ssl kontrol-laukia, zerbitzari batekiko komunikazio guztia enkriptatzeko. kontuan hartu horrek ez diela sareko beste erabiltzaileei eragozten zuk berriketa-gela publikoetan idatzitakoa ikusi ahal izatea.

on the first computer create a synchronization group connecting tomboy to the network dataprovider, which is listed in the miscellaneous category in the dataprovider pane. this makes tomboy available for synchronization on the second computer.
lehenengo ordenagailuan, sortu sinkronizazio-talde bat tomboy sareko datu-hornitzailearekin konektatzeko (datu-hornitzailearen paneleko hainbat kategoriaren zerrendan). horrela, tomboy erabilgarri egongo da bigarren ordenagailuarekin sinkronizatzeko.

due to performance and security reasons, we do not recommend using the network sync feature to synchronize large files between two computers. we hope to address this limitation in the future.
errendimendu- eta segurtasun-arrazoiak direla-eta, ez dugu gomendatzen sareko sinkronizazio-eginbidea erabiltzea bi ordenagailuren artean fitxategi handiak sinkronizatzeko. muga hau etorkizunean konpontzea espero dugu.

please select the network printer you are trying to use from the list below. if it does not appear in the list, select 'not listed'.
hautatu erabili nahi duzun sareko inprimagailua azpiko zerrendatik. ez bada zerrendan ageri, hautatu 'ez dago zerrendan'.

irc is an open system that allows people to run separate irc networks. each network is distinct and has its own users and chat rooms. empathy lists the most popular networks in the network drop-down list. you can add additional networks. see below.
irc sareak bakoitza bere aldetik exekutatzeko aukera ematen duen sistema irekia da irc. sare bakoitza desberdina da, eta bere erabiltzaileak eta berriketa-gelak ditu. empathy-n sarerik ezagunenak goitibeherako sarea zerrendan azaltzen dira. sare gehigarriak gehi ditzakezu. ikus behean.

when you get information about a person in the mail or in a calendar entry, you can add it to an address card. to do so, right-click any email address or email message, and click add to address book on the menu that appears. if the sender already exists, the editor button opens and you can edit the address card details. evolution can also add cards from a hand-held device during a hotsync* operation. for more information, see synchronizing your handheld device.
pertsona bati buruzko informazioa jasotzen duzunean mezu batean edo egutegiko sarrera batean, helbide-txartel batean sar dezakezu. horretarako, egin klik saguaren eskuineko botoiarekin helbide nahiz mezu batean, eta hautatu 'gehitu helbide-liburuan', azaltzen den menuan. bidaltzailea lehendik badago, editorearen fitxa irekiko da, eta xehetasunak editatu ahal izango dituzu. hotsync* egiten ari denean ere gehi ditzake eskuko gailutik hartutako txartelak evolution-ek. gehiago jakiteko, ikus eskuko gailua sinkronizatzea.