Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 of a kind
3 berdinak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 18
Quality:
three of a kind
hirukotea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
5 of a kind [50]
errepokerra [50]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
5 of a kind [total]
5 mota berdinekoak [guztira]score-dialog
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
4 of a kind [25 + total]
pokerra [25 + totala]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
hyponyms -... is a (kind of) %1
hiponimoak -...% 1 - (r) en antzekoa da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
harc bere vorondatez engendratu vkan gaitu eguiazco hitzaz, haren creaturetaco primitiác beçala guinençát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure. config: remote-random
ausaz nahastu (urruneko) atebideen zerrendaren ordena oinarrizko kargen balantzea neurtzeko bailitzan konfigurazioa: remote-random
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
this license is a kind of copyleft, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. it complements the gnu general public license, which is a copyleft license designed for free software.
lizentzia hau copyleft modukoa da, hau da, dokumentu honetatik eratorritako lan guztiek ere libreak izan behar dute zentzu berean. gnu lizentzia publiko orokorra (software librearentzat diseinatutako "copyleft" lizentzia) osatzen du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know how to open the file '%s'. perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. please select a different picture instead.
ezin da jakin '%s' fitxategia nola ireki. beharbada irudi-mota hori oraindik ez da onartzen. hautatu beste irudi bat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
switch to caret navigation mode. in computing, caret navigation is a kind of keyboard navigation where a caret (also known as "text cursor", "text insertion cursor", or "text selection cursor") is used to navigate and select text within a document. for more information about caret navigation mode, see .
nabigatzeko kurtsore modura aldatzen da. nabigatzeko kurtsore moduak aukera ematen dizu teklatua testua hautatzeko erabiltzeko. nabigatzeko kurtsore moduari buruzko informazioa lortzeko, ikus .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting