Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt
nt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nt workstation
nt workstation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nt domain:
nt domeinua:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
nt pipe support
nt pipe euskarria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
off, did not fire
desaktibatuta, flashik gabe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
& nt acl support
& nt acl euskarria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
windows nt volume
windows nt bolumena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
& nt status support
& nt egoeraren euskarria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i did not try again
ez naiz berriz saiatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, this did not work
honek ez du funtzionatzen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
addresses did not match!
helbideak ez datoz bat!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the device did not respond
gailuak ez du erantzun
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the transaction did not proceed.
transakzioa ez da burutu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
did you do a make install?
'make install' bat egin zenuen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
"%s" did not behave properly
"%s" ez da behar bezala ibili
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this query did not complete successfully.
kontsulta ez da behar bezala egin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
uadescription (opera 4.03 on nt)
ua azalpena (opera 4. 03 nt- n) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't initialize scheduler. did you run gst-register?
ezin izan da planifikatzailea abiaratu. "gst-register" exekutatu duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(nt-)domain name for authentication config: domain
(nt-) domeinuaren izena autentifikatzeko konfigurazioa: domain
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting