From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was an error changing the device's state. you will have to do it manually.
erroea gertatu da gailuaren egoera aldatzean. eskuz egin beharko duzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not launch backend to change network device state. you will have to do it manually.
ezin izan da sareko gailuaren egoera aldatzeko euskarria abiatu. eskuz egin beharko duzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what we have to do it manually refresh the lid device using hal when we resume, so that the new "lid open" value is propagated to gnome power manager.
pantaila eskuz freskatu beharko duzu berrekitean hal erabiliz, "lid open" balio berria gnome energia-kudeatzailera helarazteko moduan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some process on some other host may have acquired it. we can't test for stale locks across host boundaries, so you'll have to do this manually. or, if you know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag. lock file: %(lockfile)s lock host: %(status)s exiting.
qruner prozesu nagusia atxikitzea ezin da eskuratu, dirudienez beste makina batetako prozesu batenbatek eskuraturik duelako. ezin dugu host errebotatzaileak eskuratu ez frogatu. hau askotan egin behar baduzu edo zer egiten baldin badakizu -s aldagaiaz berrabiarazi mailmanctl. atxikitze fitxategia: %(lockfile)s atxikitze host-a %(status)s uzten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
