Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear.
আদিবাসীরা প্রতিনিয়তই শঙ্কিত, আতঙ্কিতভাবে দিনাতিপাত করে চলেছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now, according to ashin mettacara, only 332 people are living in the community.
আশীন মেত্তাকরা ব্লগের ভাষ্য অনুযায়ী এই গ্রামে এখন মাত্র ৩৩২ জন বসবাস করছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i must confess: i am upset about the country's situation and the situation that many people are living through, poverty, is even more upsetting...
আমাকে স্বীকার করতে হবেঃ আমি দেশের পরিস্থিতি নিয়ে খুব দুঃখিত এবং এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে অনেক লোক দরিদ্রতার মধ্যে বসবাস করছে। সেটি এমনকি আরো বেশি দুঃখজনক.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
people are more willing to describe their own experiences and let the world know their opinions about certain new situations they are living.
তারা তাদের নিজস্ব অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতে এবং তাদের জীবনধারনের বিশেষ মুহূর্তগুলো সম্পর্কে মতামত বিশ্বকে জানাতে বেশী ইচ্ছুক।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the sanctity of wirikuta is the wixarika's peoples biggest concern; however, they also point out that some 3500 people are living in the concession area, in 16 population centres and "numerous localities".
উইক্সারিকা জনগোষ্ঠীর কাছে উইরিকুটার পবিত্রতা একটি ব্যাপক উদ্বেগের বিষয়; যদিও তাঁরা প্রায় ৩৫০০ জনকে ছাড়কৃত এলাকায়, ১৬ টি লোকালয় কেন্দ্রে এবং “একাধিক লোকালয়ে” বসবাস করছে মর্মে চিন্হিত করেছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they deserve to be given befitting reply in the same coin and fight them to finish… at the same time, the state and the central government must implement various development projects in the naxal and tribal dominated areas, because mostly in these areas people are living in abject poverty, resulting in their feeling of alienation and neglect from the state.
একই সাথে রাষ্ট্র এবং কেন্দ্রীয় সরকারের নকশালপন্থী এবং আদিবাসী প্রধান এলাকায় নানা ধরনের উন্নয়ন পরিকল্পনা নেওয়া উচিত, কারণ এই সমস্ত এলাকার লোকজন প্রচণ্ড দারিদ্র্যের মধ্যে বাস করে, যার ফলে তারা অনুভব করে যে, তারা রাষ্ট্র থেকে বিচ্ছিন্ন এবং উপেক্ষিত।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: