Results for adjusting translation from English to Bengali

adjusting row heights...
সারি ঢোকানো হচ্ছে...

businesses around the world are adjusting.
বিশ্বজুড়ে ব্যবসাগুলো মন্দার সাথে খাপ খাইয়ে নিচ্ছে।

by adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
বাটন গ্রুপ

in real life, japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons:
বাস্তব জগতে, জাপানি সমাজ এখনো একা হিসেবে নিঃসঙ্গ থাকার উপায় বেছে নিচ্ছে :

i fully understand that double-income parents have a hard time adjusting to the 9am system.
যদিও এক জরিপে দেখা গেছে, ৭৩% বাচ্চা নতুন সময় নিয়ে খুশি।

despite the fact that sola is adjusting her image in china by shooting artistic online micro-movies, she cannot escape from the ban.
যদিও সোলা চীনের তার উন্নত “ভাবমূর্তি” তৈরীর জন্য অনলাইনের জন্য ছোট ছোট শৈল্পিক ছবিতে কাজ করছে, কিন্তু এই বাস্তবতা সত্ত্বেও সে এই নিষেধাজ্ঞা এড়াতে পারেনি।

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
আপনার সিস্টেমে sgml2roff পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন, যদি প্রয়োজন হয় এবংকে- ডি- ই চালু হওয়ার আগে আপনি manpath এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল- এর মান নির্দিষ্ট করে সন্ধানের পাথ বদলাতে পারেন ।

that column elicited this beaut letter from my dear mum (at a time when she was also going into waterstones and carefully adjusting copies of 'sophie and the albino camel' to make them more prominent - not that i've ever done that, of course!).
ওই কলামে ছিল আমার মার লেখা এই সুন্দর চিঠি ( একটা সময় যখন তিনিও ওয়াটারস্টোনে যাচ্ছিলেন আর সাবধানে 'সোফিয়া আর আল্বিনো উট' নামক বইয়ের কপিগুলো ঠিক করছিলেন যাতে সেগুলো আরো স্পষ্ট করে দেখা যায়- আমি অবশ্য এমন কখনো করিনি)।