Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he attacked them , striking forcefully .
অতঃপর সে প ্ রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
janocharbel army forcefully dispersed protest outside parliament.
জানোচারবেল: সংসদের বাইরের বিক্ষোভ সেনা জোর করে ভেঙ্গে দিয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the day when they are shoved into the fire of hell forcefully .
সেইদিন তাদের ধাক ্ কা দিয়ে নেওয়া হবে জাহান ্ নামের আগুনের দিকে ধাক ্ কা দিতে দিতে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
explaining that niss officers forcefully deprived him of sleep:
জোর করে তাকে ঘুমাতে না দেয়া সেই সব এনআইএসএস কর্মকর্তাদের কথা ব্যাখ্যা করেছেন:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he claims he was taken to a police station, beaten, and forcefully shaved.
তিনি অভিযোগ করেছেন, সেখান থেকে তাকে থানায় নিয়ে গিয়ে মারপিট করা হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when she went back to sydney, she scared herself as she still behaved forcefully in restaurants.
যখন সে সিডনিতে ফিরে গেল, তখন সে আতঙ্কিত হয়ে উঠল যে এখানেও রেস্তোরাঁয় সে খারাপ আচরণ করে ফেলতে পারে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@mwanikih: cops making a bad situation worse by forcefully trying to evacuate the crowds.
@mwanikih(এমওয়ানিকিহ): পুলিশ জোর করে ভিড় খালি করার চেষ্টা করে খারাপ অবস্থাকে আরো খারাপ করছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arab netizens are watching with awe news of new york police forcefully evicting occupy wall street protesters at zuccotti park in new york.
আরবের নেট নাগরিকরা আতঙ্কের সাথে নিউইয়র্ক পুলিশের অকুপাই ওয়াল স্ট্রিট নামক আন্দোলনের সাথে যুক্ত বিক্ষোভকারীদের জোর করে জুকত্তি পার্ক থেকে বের করে দেওয়ার দৃশ্য অবলোকন করছিল।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
' o john , take the book forcefully ' ; and we gave him judgment , yet a little child ,
''হে ইয়াহ্য়া, ধর্মগ্রন্থ শক্ত ক’রে ধারণ করো।’’ আর আমরা তাঁকে জ্ঞানদান করেছিলাম শৈশবেই,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
not far from the ceremony, the police were forcefully breaking up a demonstration held by citizens protesting on the lesheng leprosy institute issue.
এই অনুষ্ঠানের অনতিদুরেই পুলিশ জোরপূর্বক জনগনের একটি সমাবেশকে ভেঙ্গে দিচ্ছিল। তারা লেশেঙ যক্ষা ইনস্টিউটের ব্যাপারটি নিয়ে প্রতিবাদ করার জন্যে জড়ো হয়েছিল।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we inscribed for him upon the tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things . so take it forcefully , and order your nation to take what is best of it .
আর আমরা তাঁর জন ্ য লিপিবদ ্ ধ করেছিলাম ফলকগুলোতে হরেক রকমের উপদেশ আর সব-কিছুর ব ্ যাখ ্ যা , -- ''এ-সব তাহলে শক্তভাবে ধারণ করো, আর তোমার লোকদের নির্দেশ দাও শ্রেষ্ঠগুলো গ্রহণ করতে। আমি অচিরেই তোমাদের দেখাবো সত্যত্যাগীদের বাসস্থান।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he recently published a film where mehdi karroubi, former speaker of the parliament, and his supporters forcefully broke through the gates of amir kabir university when he was banned by university authorities from delivering speech.
তার প্রকাশিত ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে ভূতপূর্ব সংসদের স্পিকার মেহেদি কাররাউবি আর তার সমর্থকরা জোর করে আমির কবির বিশ্ববিদ্যালয়ের গেট ভেঙ্গে ঢুকে পড়ে যেখানে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ তাকে নিষিদ্ধ করেছিল যে কোন ধরনের বক্তব্য দেয়া থেকে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
4c is damn cold early in the morning and i want to warm the car right up by putting it in gear and launching so that i warm up the car forcefully but sometimes its so cold the car has a hard time getting in gear since it hasn’t really warmed up.
সকালে ৪ ডিগ্রি বেশ ঠাণ্ডা আর আমি গিয়ারে দিয়ে গাড়ি গরম করতে চাই কিন্তু মাঝে মাঝে এত ঠাণ্ডা থাকে যে গাড়ি গরম না হওয়ার কারনে গিয়ার দিতে অসুবিধা হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
believers , it is unlawful for you to inherit women forcefully , neither bar them , in order that you go off with part of what you have given them , except when they commit a clear indecency . live with them honorably .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের জন ্ য বৈধ নয় যে তোমরা স ্ ত ্ রীদের জবরদস ্ তি উত ্ তরাধিকার-সূত ্ রে গ ্ রহণ করবে । আর তাদের উপরে জোরজুলুম করো না তোমরা যা তাদের দিয়েছ তার অংশ বিশেষ ফিরে পাবার জন ্ য , যদি না তারা জাজ ্ জ ্ বল ্ যমান অশ ্ লীল আচরণে লিপ ্ ত হয় । আর তাদের প ্ রতি সদয় ব ্ যবহার করো । অবশ ্ য যদি তোমরা তাদের ঘৃণা করো তবে হতে পারে তোমরা এমন একটা কিছু অপছন ্ দ করলে অথচ আল ্ লাহ ্ তার মধ ্ যে প ্ রচুর কল ্ যাণ নিহিত রেখেছেন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i promise that i will always try to understand you , whatever the situation will be. i promise i will keep my trust and loyalty towards you no matter what. i promise you, that i will love you forever, not forcefully bt with all my heart and never will be in a thought to stand for you.
আমি কখনো ভাবিনি বেস্ট ফ্রেন্ড হবো
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality: