Results for granted translation from English to Bengali

kindly granted me leave
দয়া করে আমাকে ছুটি দিন

never take them for granted.
সকলেই একভাবে বা অন্য কোন ভাবে হতাশার মধ্যে দিয়ে যায়।

we granted him a high position .
আমি তাকে উচ ্ চে উন ্ নীত করেছিলাম ।

he said , " you are granted respite
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল ।

and granted you an exalted reputation ?
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ ্ চ করেছি ।

and to whom i granted extensive wealth
আমি তাকে বিপুল ধন-সম ্ পদ দিয়েছি ।

and then granted him resources in abundance .
আমি তাকে বিপুল ধন-সম ্ পদ দিয়েছি ।

i am not granted so take me as i am
আমাকে মঞ্জুর করুন

we granted them our blessing and high renown .
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ ্ রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ ্ চ সুখ ্ যাতি ।

(cartoon from congoblog; permission granted.)
(কার্টুন কঙ্গোব্লগের; অনুমতি নিয়ে প্রকাশিত)।

( allah ) said : " respite is granted thee
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল ।

allah said : " for sure you are granted respite
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল ।

the lord said , " moses , your request is granted .
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল ।

( muhammad ) , we have granted you abundant virtue .
নিঃসন ্ দেহ আমরা তোমাকে প ্ রাচুর ্ য দিয়েছি ।

he said , “ you are granted your request , o moses .
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল ।

( allah ) said : " respite then is granted thee-
আল ্ লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল ।

god said , " you have been granted your request , moses . "
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল ।

he said : “ you are of those who have been granted respite
আল ্ লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল ।

he said , “ o moosa , you have been granted your prayer . ”
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল ।

( o prophet ) , surely we have granted you a clear victory
আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে বিজয় দিয়েছি একটি উজ ্ জ ্ বল বিজয় , --