Results for how many boy's ran in the race translation from English to Bengali

there is no cash prize in the race.
এই দৌড়ে কোন আর্থিক পুরস্কার নেই।

he will say : how many years did you tarry in the earth ?
আল ্ লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস ্ থান করলে বছরের গণনায় ?

how many will be damaged and end up in the beach bar, literally?
আসলেই এদের মধ্যে কয়টা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে বিচ বারে পৌঁছাবে?

how many animals still exist in the place called reserved forest"?
সংরক্ষিত বন বলে পরিচিত স্থানে আর কয়টা প্রাণী এখনো আছে?

but what's also heating up in the race to the parliamentary elections, scheduled for may 17.
সেই সাথে ১৭ই মে তারিখে নির্ধারিত সংসদ নির্বাচনের দৌড়ও উত্তাপ ছড়াচ্ছে বেশ।

and the foremost in the race , the foremost in the race :
আর অগ ্ রগামীগণ তো অগ ্ রগামী ,

in the local cliché, it's 'the race that stops a nation'.
স্থানীয় প্রতিদিনের গতানুগতিক জীবনে এমনই এক প্রতিযোগিতা জাতিকে স্তব্ধ করে দেয়।

how many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore ,
অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু-মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না ।

and how many a sign in the heavens and the earth they pass by , while they are averse therefrom .
অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু-মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না ।

and how many a sign in the heavens and the earth which they pass by , yet they turn aside from it .
অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু-মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না ।

how many a sign there is in the heavens and in the earth that they pass by , turning away from it !
অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু-মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না ।

and how many signs exist in the heavens and the earth , over which most people pass and remain unaware of them !
অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু-মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না ।

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

how many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until allah gives permission to whom he will and is pleased .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

to how many habitations did we give respite , though given to wickedness , and then seized them . to me they had to come back in the end .
আর কত যে জনবসতি ছিল -- তার জুলুমবাজি সত ্ ত ্ বেও আমি তাকে অবকাশ দিয়েছিলাম , তারপর আমি তাকে পাকড়াও করলাম , আর আমারই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

and how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after allah has given permission to whom he pleases and chooses .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

how many a generation we destroyed before them that was stronger in valour than they , then they searched about in the land ; was there any asylum ?
আমি তাদের পূর ্ বে বহু সম ্ প ্ রদায়কে ধ ্ বংস করেছি , তারা এদের অপেক ্ ষা অধিক শক ্ তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত । তাদের কোন পলায়ন স ্ থান ছিল না ।

how many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing , except after god gives permission to whomever he wills , and approves ?
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

and how many a generation did we destroy before them who were mightier in prowess than they , so they went about and about in the lands . is there a place of refuge ?
আমি তাদের পূর ্ বে বহু সম ্ প ্ রদায়কে ধ ্ বংস করেছি , তারা এদের অপেক ্ ষা অধিক শক ্ তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত । তাদের কোন পলায়ন স ্ থান ছিল না ।

but despite all the difficulties, long-distance runners from all over the world dream of participating in the marathon and train hard to meet the race's demands.
কিন্তু এই সমস্যাগুলো সত্বেও সারা পৃথিবী থেকে দূর-পাল্লার দৌড়বিদরা ম্যারাথনে অংশগ্রহণ করার স্বপ্ন দেখে এবং এই দৌড়ের চাহিদাগুলো পূরণ করার জন্য কঠোর অনুশীলন করে।