Results for reversed translation from English to Bengali

many countries have reversed their positions on the mdp.
মৃত্যুদণ্ডের উপরে অনেক দেশ তাদের অবস্থান পরিবর্তন করেছে।

by then, the damage to the environment cannot be reversed.
এ সময়ের মধ্যে ঘটে যাওয়া পরিবেশের ক্ষতি পূরণ করা যাবে না।

but then they reversed their minds : ' you know they do not speak '
অতঃপর তারা ঝুঁকে গেল মস ্ তক নত করে , তুমি তো জান যে , এরা কথা বলে না

on july 5th, jonathan reversed his decision, posting the following message on his facebook wall:
আর তার একটি বিতর্কিত সিদ্ধান্ত প্রদানের দুইদিনের মধ্যেই তা ফিরিয়ে নিয়েছেন কারন হাজারো ভক্ত তার ফেসবুকের দেয়ালে ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।

the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed . will you then not understand ?
আমি যাকে দীর ্ ঘ জীবন দান করি , তাকে সৃষ ্ টিগত পূর ্ বাবস ্ থায় ফিরিয়ে নেই । তবুও কি তারা বুঝে না ?

if we grant long life to any , we cause him to be reversed in nature : will they not then understand ?
আমি যাকে দীর ্ ঘ জীবন দান করি , তাকে সৃষ ্ টিগত পূর ্ বাবস ্ থায় ফিরিয়ে নেই । তবুও কি তারা বুঝে না ?

amidst protest shiv sena reversed their statement on the issue on saturday, terming it her "personal matter".
প্রতিবাদের মুখে শিব সেনা শনিবার এই বিষয়ে তাদের বিবৃতি পাল্টে ফেলে, এখন তারা বিষয়টিকে সানিয়ার “ব্যক্তিগত ব্যাপার” বলেছে।

@imothanayemen: saleh will definitely retaliate but it's too late for change to be reversed! #yemen
@ইমোথানাইয়েমেন: নিশ্চিতভাবেই সালেহ পাল্টা জবাব দিবেন কিন্তু পরিবর্তনকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে জন্যে খুব বেশি দেরী হয়ে গিয়েছে!

then they reversed themselves , [ saying ] , " you have already known that these do not speak ! "
অতঃপর তারা ঝুঁকে গেল মস ্ তক নত করে , তুমি তো জান যে , এরা কথা বলে না

a fledgling network was launched in 2002, but this was reversed two years later, apparently because the authorities suspected that a mobile phone had been used to trigger a massive railway explosion in the northern city of ryongchon.
একটি রুগ্ন নেটওয়ার্ক চালু হয়েছিল ২০০২ সালে কিন্তু দু বছর পরে এটি বন্ধ করে দেয়া হয়। কারন সরকারী কর্তৃপক্ষরা অনুমাণ করেছিলেন যে উত্তরের শহর রিয়োংচেন রেলওয়েতে যে বিশাল বিস্ফোরণ হয়েছিল সেটা মোবাইল ফোনের মাধ্যমে করা হয়েছিল।

in a shocking ruling, the supreme court of india reversed a delhi high court judgment and reinstated a british-era draconian law that not only criminalizes consensual gay sex, but also equates homosexuals with zoophiles and pedophiles.
সুপ্রিম কোর্টের রায়ের ফলে সেই ব্রিটিশ আমলে আইনের চেপে বসেছে ভারতীয়দের উপরে। ব্রিটিশ যুগের আইন অনুযায়ী, সমকামিতা শুধু অপরাধই নয়, পশুপাখি এবং শিশুদের সাথে যৌনকর্মের মতো নিন্দনীয় ও সেটা।

"we fail to understand why the indians are targeting pakistani civilian populations," a pakistani major general told the press on october 8. indian forces tell a similar tale, with the roles reversed. mass media coverage about the skirmishes has been polarized.
তাদের প্রকাশিত প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, “পাকিস্তান দীপাবলি উৎসব চলা পর্যন্ত তাদের সীমান্তে গুলি চালিয়ে যাবে”।