Ask Google

Results for succoured translation from English to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bengali

Info

English

succoured you with flocks and sons ,

Bengali

''আর তিনি তোমাদের সাহায্য করেছেন গবাদি-পশু ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

succoured you with flocks and sons ,

Bengali

তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ ্ পদ জন ্ তু ও পুত ্ র-সন ্ তান ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that they shall certainly be succoured ,

Bengali

অবশ ্ যই তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত হয় ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that they shall certainly be succoured ,

Bengali

নিঃসন ্ দেহ তাঁরা -- তাঁরাই তো হবে সাহায ্ যপ ্ রাপ ্ ত ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and fear Him who has succoured you with what you know ,

Bengali

''আর ভয়-ভক্তি কর তাঁকে যিনি তোমাদের মদদ করেছেন যা তোমরা শিখেছ তা দিয়ে, --

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and fear Him who has succoured you with what you know ,

Bengali

ভয় কর তাঁকে , যিনি তোমাদেরকে সেসব বস ্ তু দিয়েছেন , যা তোমরা জান ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And We succoured them so that they became overcomers .

Bengali

আমি তাদেরকে সাহায ্ য করেছিলাম , ফলে তারাই ছিল বিজয়ী ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And We succoured them so that they became overcomers .

Bengali

আর আমরা তাঁদের সাহায ্ য করেছিলাম , সেজন ্ য তাঁরা খোদ বিজয়ী হয়েছিলেন ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Implore not to-day ; verily ye from Us are not to be succoured .

Bengali

''আজ আর্তনাদ করো না, নিঃসন্দেহ তোমাদের ক্ষেত্রে -- আমাদের থেকে তোমাদের সাহায্য করা হবে না।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Implore not to-day ; verily ye from Us are not to be succoured .

Bengali

অদ ্ য চীৎকার করো না । তোমরা আমার কাছ থেকে নিস ্ কৃতি পাবে না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Or do they say , ' We are a congregation that shall be succoured ? '

Bengali

অথবা তারা কি বলে -- ''আমরা পরস্পরের সাহায্যকারী আস্ত একটা দল’’?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Or do they say , ' We are a congregation that shall be succoured ? '

Bengali

না তারা বলে যে , আমারা এক অপরাজেয় দল ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured .

Bengali

আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে উপাস ্ যদের গ ্ রহণ করেছে যাতে তাদের সাহায ্ য করা হয় ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured .

Bengali

তারা আল ্ লাহর পরিবর ্ তে অনেক উপাস ্ য গ ্ রহণ করেছে যাতে তারা সাহায ্ যপ ্ রাপ ্ ত হতে পারে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when their stratagem shall be of no avail to them , nor shall they be succoured .

Bengali

সেইদিন তাদের চাল-চক ্ রান ্ ত তাদের কোনো কাজে আসবে না , আর তাদের সাহায ্ যও করা হবে না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when their stratagem shall be of no avail to them , nor shall they be succoured .

Bengali

সেদিন তাদের চক ্ রান ্ ত তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায ্ যপ ্ রাপ ্ তও হবে না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A Day whereon their plotting will avail them not at all , nor will they be succoured .

Bengali

সেইদিন তাদের চাল-চক ্ রান ্ ত তাদের কোনো কাজে আসবে না , আর তাদের সাহায ্ যও করা হবে না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A Day whereon their plotting will avail them not at all , nor will they be succoured .

Bengali

সেদিন তাদের চক ্ রান ্ ত তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায ্ যপ ্ রাপ ্ তও হবে না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We succoured them , and they gained the upper hand ( against their enemies ) .

Bengali

আমি তাদেরকে সাহায ্ য করেছিলাম , ফলে তারাই ছিল বিজয়ী ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We succoured them , and they gained the upper hand ( against their enemies ) .

Bengali

আর আমরা তাঁদের সাহায ্ য করেছিলাম , সেজন ্ য তাঁরা খোদ বিজয়ী হয়েছিলেন ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK