Results for this time in my country 22 30 nig... translation from English to Bengali

one is in my country and i have yet to visit and that is ushuaia.
একটা আমার দেশে - উশুআইয়া যেখানে আমাকে যেতে হবে।

for the first time in my life, perhaps, i wish the rest of the country made kerala its role model.
সম্ভবত আমার জীবনে এবারই প্রথম কেরালার রোল মডেলের জন্য বাকী দেশকে অভিনন্দন জানালাম।

i cried for someone for the first time in my life
জীবনে প্রথম কারোর জন্য কাদেছি

i have never faced such a difficult time in my life.
এমন কঠিন সময়ের মুখোমুখি আমি আমার জীবনে কখনো হয়নি।

today i made a big mistake tor the first time in my life
সফলতা এবং সাফল্যের জন্য আপনার জীবনে সফল হওয়ার সময় আপনার মন কিছুই ব্রেক নেক্স টাইম সাফল্য সংক্ষিপ্ত মিস্টেক কেউ কেউ আপত্তি করে না

this is the first time in my life that i can honestly say, that sense of pride has been diminished.
আমি সত্যি করে বলতে পারি যে জীবনে এই প্রথম সেই গর্ব আমার খুব হয়েছে।

this is an infidelity to native language and rich farsi culture… i respect and love all languages in my country, including pashto.
এটা মাতৃভাষা ও সমৃদ্ধ ফার্সি সংস্কৃতির প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা.

"there is so much i want to write about the recent "events" in my country.
“আমার দেশের ‘সাম্প্রতিক’ ঘটনা নিয়ে আমি কতো কিছু লিখতে চাই।

so this time, i made my own conductor track, filming it in complete silence, hearing the music only in my head.
তাই এবারে, আমি আমার নিজের কন্ডাক্টর ট্রাক তৈরি করেছি, সম্পূর্ণ নীরবতায় এটাকে চিত্রায়ন করেছি, আমার মাথায় কেবল সঙ্গীত শুনে।

for the first time in my life, i find myself not able to express my sadness and condolence.
আমার জীবনে এই প্রথম কোন বেদনা ও শোক প্রকাশের জন্য আমি কোন ভাষা খুঁজে পাচ্ছি না।

amit: this is the first time in my entire life and for most bajans as well i bet, that i've been through this.
অমিত: আমার জীবনে এটা প্রথমবার।

@testertested: india celebrates its 10th bomb blast of 2011. this time in high court itself.
@টেস্টআরটেস্টেড: ২০১১ সালে ইতোমধ্যে ভারত দশম বোমা বিস্ফোরণ উদযাপন করল।

it is a choice, i could come to europe or the us and stay a luxurious life like many other people in this world do or i could stay back in my country and try to contribute to a small change, if i can.
এটা আমার পছন্দ। আমার সামনে অনেক সুযোগ ছিল। যেমন, আমি অন্যদের মতো ইউরোপে যেতে পারতাম কিংবা আমেরিকায় এসে বিলাসবহুল জীবনযাপন করতে পারতাম।

i have no sympathy and connection with people who died on 9/11 what so ever, while i am deeply connected with two million people who died in my country in my life time.
৯/১১ তে যারা মারা গেছে তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক বা তাদের জন্য কোন সহানুভুতি আমার নেই, অন্য দিকে আমার দেশের যে ২০ লাখ লোক আমার জীবদ্দশায় মারা গেছে তাদের সাথে আমি গভীরভাবে সম্পর্কিত।

i want girls, especially in my country, to start believing in themselves and to be valuable citizens who actively join the work force and push their society to positive change."
বিশেষ করে আমাদের দেশে আমি চাই মেয়েরা নিজেদের বিশ্বাস করতে শুরু করবে এবং সক্রিয় ভাবে নানা কাজে যোগ দিয়ে সমাজকে ইতিবাচক পরিবর্তন অর্জনে সহায়তা করবে এবং মূল্যবান নাগরিক হিসেবে পরিগণিত হবে।

for the first time in my life, i was able to take pictures inside my city, on a boat though, pictures that scream i was in baghdad!
জীবনে প্রথম বারের মতো আমি আমার শহরের ভিতরে ছবি তুলতে পেরেছিলাম, যদিও নৌকায় বসে, যে সব ছবি চিৎকার করে বলে আমি বাগদাদে গিয়েছিলাম!

another video, this time in the neighbouring united arab emirates, shows a local beating up an expatriate driver, after they got into a road traffic accident.
এ সময়েই আরেকটি ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, প্রতিবেশী সংযুক্ত আরব আমিরাতের একজন স্থানীয় লোক বাইরের দেশ থেকে কাজ করতে আসা একজন গাড়ি চালককে মারধর করছে। একটি সড়কে ট্রাফিক দূর্ঘটনার শিকার হলে তাঁরা তাঁকে মারধর করে।

despite everything, he refused to leave israel and palestine stating that "i have chosen to remain in my own country not because i love myself less, but because i love my country more".
এতকিছু সত্ত্বেও তিনি ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিন ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেন। তিনি বলেছেন, “আমি আমার নিজের দেশে থেকে যেতে চাই, তাঁর কারন এটা নয় যে আমি নিজেকে কম ভালোবাসি। বরং তাঁর কারন এই যে আমি নিজের চেয়ে দেশকে বেশি ভালোবাসি”।

it is the first time in my 20 years of journalism that an presidential inauguration speech excited me. — luis bareiro (@luisbareiro) august 15, 2013
আমার ২০ বছরের সাংবাদিকতা জীবনে এই প্রথম কোন রাষ্ট্রপতির ভাষণ আমাকে উদ্দীপ্ত করল।

before settling in this city i most cherish and adore, i have been in and out of damascus during many seasons, but this is the first time in my 30-something life that i see snow fluff down from the sky, so serenely and beautifully, filling me with hope and love, more than anything else.
যে শহরটিকে আমি আমার হৃদয়ে লালন করি এবং ভালোবাসি সেখানে স্থায়ী বসতি গড়ার আগে অনেক মৌসুম, দামেস্কের থেকে আমি বের হয়ে অন্য শহরে গিয়েছি, আবার ফিরে এসেছি। কিন্তু আমি আমার ৩০ বছর-বা এরকম বয়সের জীবনে এই প্রথমবার আমি এ রকম এতটা প্রশান্ত এবং সুন্দরভাবে তুলতুলে বরফ পড়তে দেখলাম। এটি আমাকে যে কোন কিছুর চেয়ে, আশা আর ভালোবাসায় পরিপূর্ণ করে তুলল।