Results for waited translation from English to Bengali

just waited.
কেবল অপেক্ষা করে গেছি।

walked to the forest, waited.
বনের দিকে হেঁটে গেলাম, অপেক্ষা করলাম।

waited all year for that christmas cake?
সারাবছর ধরে ক্রিসমাস কেকের জন্য অপেক্ষা করছেন?

precisely and perfect what i waited for
बिल्कुल और सही जो मैंने इंतजार किया था

i would have waited if i had known
আমি ও তোমার পরিকল্পনার সাথে জড়িত হতে পা রি

they will be waited upon by immortal youths ,
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা ।

because we waited, two important things were won.
যেহেতু আমরা অপেক্ষা করছিলাম, দুইটা গুরত্বপূর্ণ জিনিষ জেতা গেছে।

many people waited for hours to hear her speech:
অনেক মানুষ ঘন্টার পর ঘন্টা তার বক্তৃতা শোনার অপেক্ষায় ছিলঃ

others scowled and waited for the roads to clear.
অন্যান্যরা খুবই রাগী ভঙ্গিতে তাদের রাস্তা খালি হবার অপেক্ষায় থেকেছে।

waited more than half an hour before i was able to get one.
আধাঘণ্টার বেশি অপেক্ষা করার পর আমি একটা পেয়ে গেলাম।

so they didn't run very far away, and waited all night.
তারা বেশি দূর যেতে না পেরে রাতভর সেখানেই অপেক্ষা করেছে ।

they will be waited upon by their youths , as if they were guarded pearls .
আর তাদের চারিদিকে ঘুরবে তাদের কিশোররা , -- তারা যেন সুরক ্ ষিত মুক ্ তো !

a group of supporters who waited outside court chanted against military trials.
তার এক দল সমর্থক, যারা আদালতের বাইরে অবস্থান করছিল, তারা সামরিক আদালতের বিরুদ্ধে স্লোগান প্রদান করে।

they will be waited upon by immortal youths , like pearls hidden in their shells .
আর তাদের চারিদিকে ঘুরবে তাদের কিশোররা , -- তারা যেন সুরক ্ ষিত মুক ্ তো !

they waited a long time until they were sure the tent belonged to no one, then they stepped in.
দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করে যখন তারা নিশ্চিত হয়েছে যে এতে কেউ থাকে না তখন তারা ভিতরে ঢুকেছে।

for two weeks, the world intently waited for updates on the search for the missing plane.
দুই সপ্তাহ ধরে, হারিয়ে যাওয়া বিমানটির হালনাগাদ তথ্য পাওয়ার জন্য গোটা বিশ্ব বিমানটির অনুসন্ধান কর্মসূচীর দিকে অধীর আগ্রহে তাকিয়ে আছে।

"she laughed, laughed and laughed while she waited for inter-provincial transportation.
"তিরকে, কোচাকম্বায়, আন্তপ্রদেশ পরিবহনের জন্য অপেক্ষার সময় মেয়েটি কেবল হাসছিল, আর হাসছিল"।

not only they have waited for seven months for permanent shelter, now they will have to settle with a much inferior alternative.
ঝড়ে উদ্বাস্তু হয়ে পড়া ব্যক্তির স্থায়ী এক আশ্রয়ের জন্য কেবল সাত মাস অপেক্ষা করে যাচ্ছে না, এখন তাদের এক নিকৃষ্ট এলাকায় বসতি গড়তে হচ্ছে।

if they waited patiently until you came out to see them , it would be better for them . but god is forgiving and merciful .
আর যদি তারা ধৈর ্ য ধরত যতক ্ ষণ না তুমি তাদের কাছে বেরিয়ে আস তাহলে তাদের জন ্ য তা বেশি ভাল হতো । আর আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

on sunday, the malagasy blogosphere waited with anxiety for further developments and were quite unsure as to who is really in charge.
রোবাবার মালাগাসী ব্লগোস্ফিয়ার দারুন দুশ্চিন্তার মধ্যে দিয়ে অপেক্ষা করছিল পরিস্থিতির কতটা উন্নতি হলো তা দেখার জন্য।