From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i made something for you.
Я табе нешта зрабіла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been looking for you.
Я цябе шукала.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
make them work for you
Прымусьце іх працаваць на вас
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whatever happens, i'll be there for you.
Што б не здарылася, я буду поплеч.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let the computer read out text for you
Няхай кампутар прачытае для вас тэкст
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
it is necessary for you to help her.
Табе трэба ёй дапамагчы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a rocket for you to launch off the board
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
... that quanta can convert tag and attribute case for you? it's on the tools menu.
... што quanta можа ператвараць рэгістр тэгаў і атрыбутаў? Паглядзіце меню Сэрвіс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
opera turbo speeds up browsing on slow networks. opera can automatically enable opera turbo for you.
opera turbo паскарае прагляд у павольных сетках. opera можа аўтаматычна ўключаць opera turbo для Вас.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
... that you can use quanta to enable new dtds using our tagxml dtd? quanta can even import a dtd for you.
... што вы можаце ўключыць новыя dtd выкарыстаючы tagxml dtd? quanta можа нават імпартаваць dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you should never set the'boardstyle 'variable by hand! it is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. it has been reset for you.
Вам ніколі не варта ўсталёўваць значэнне пераменнай 'boardstyle' уручную! Каб праграма функцыянавала дакладна, неабходна, каб значэнне пераменнай было роўна 3. Яно было ўсталявана ў гэтае значэнне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
with a dynamic playlist, amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
turn dynamic mode on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no dictionary installed for your preferred language, but opera can download and install one or more dictionaries for you. which dictionaries do you want to use?
Для Вашай пераважнай мовы слоўнікаў не ўсталявана, але opera можа запампаваць і ўсталяваць для Вас адзін або некалькі слоўнікаў. Якімі слоўнікамі Вы хочаце карыстацца?
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
check this box to make korganizer mark the working hours for this day of the week. if this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
Пры ўключэнні гэтай опцыі, бягучы дзень будзе лічыцца працоўным (паказаныя працоўныя гадзіны).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we invite you to start using the e-mail client and stop sorting your e-mail: opera mail will be more than happy to do that for you.
Мы запрашаем Вас пачаць карыстацца кліентам электроннай пошты і перастаць сартаваць лісты ў Вашай скрыні: пошта opera будзе больш, чым шчасьлівая зрабіць гэта для Вас.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this option makes it possible to choose when the file previews, smart folder icons, and meta-data in the file manager should be activated. in the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you to allow previews to be generated.
Мб
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: