Results for i've got that book if you want t... translation from English to Bielarus

check this if you want to show the seconds.
Уключыце, калі вы хочаце бачыць секунды на гадзінніку.

check this if you want to display timezone in text.
Уключыце, калі хочаце бачцыь часавую зону тэкстам

select this option if you want to use any other mail program.
Уключыце гэтую опцыю, каб выкарыстоўваць іншую паштовую праграму.

select this if you want to get notified when there are new articles.
Паказваць абвяшчэнні аб наяўнасці новых артыкулаў.

check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце, каб праграма мела адпаведную значку ў сістэмным латку.

this is a preview of the report's contents which will be sent. if you want to modify it go the previous pages.
@ option: check

check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Уключыце, калі хочаце ўбачыць падрабязнасці далучэнняў да вашага камп' ютэру.

check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Паказваць падказкі для файлаў

you have active downloads that will be terminated if you close opera.\nare you sure you want to close opera?
Вашыя актыўныя запампоўкі будуць спыненыя, калі Вы зачыніце opera.\nЗачыніць opera?

%s has invited you to join the room %s. click on the room name if you want to join.
%s запрасіў Вас далучыцца да пакою %s. Каб гэта зрабіць, націсьніце на назву пакою.

opera link is busy synchronising your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronising.
opera link занятая сынхранізацыяй Вашых канчатковых наладак. Пачакаце, калі ласка, або націсьніце на Выхад, калі хочаце выйсьці без сынхранізацыі.

your pop3 server (%1) does not support tls. disable tls, if you want to connect without encryption.
Ваш сервер pop3 не падтрымлівае tls. Адключыце tls, калі вы згодны далучацца без шыфравання.

check this if you want to keep the generated audio (wav) files. you will find them in the indicated directory.
Мужчынскіfestivalvoicename

this folder can only contain %d items. if you want to add more items, you need to delete existing items first.
У гэтай тэчцы можа быць ня болей за %d элемэнтаў. Каб дадаць болей, трэба спачатку выдаліць існуючыя.

select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Выберыце гэты тып, каб злучыцца з дэманам, запушчаным на іншым камп' ютэры і які дазваляе злучэнні з боку кліентаў.

you have open sessions (besides the current one). these will be killed if you continue. are you sure you want to quit?
Усталяваць схему 'name' ці выкарыстаць 'file'

enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. if this option is not enabled, then only the base folder path will be shown.
prefix for local folders

check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Уключыце гэты параметр, калі вы запускаеце тэрмінальную праграму ці калі вы хочаце ўбачыць інфармацыю, якую праграма пакідае ў тэрмінальным акне.

if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ title: window

if this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
Эфекты