Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like coffee.
Мне не падабаецца кава.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know.
Я не ведаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't get it.
Я не разумею.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like learning irregular verbs.
Я не люблю вучыць няправільныя дзеясловы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have vodka.
Я не маю гарэлкі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't feel like studying french today.
Мне лянотна зараз вучыць французскую.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't agree with you.
Я не згодная з Вамі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if it is good.
Не ведаю, ці гэта добра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know, nor do i care.
ja nia viedaju i nie chaču viedać.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't believe anything tom says.
Я не веру нічому з таго, што кажа Том.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know anything about japan.
Я нічога не ведаю пра Японію.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't know how to cook kebabs!
Але я не ўмею гатаваць кебабы!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care if you trust me or not.
Мне ўсё роўна, верыш ты мне ці не.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if i'll have time to do it.
Не ведаю, ці буду мець на гэта час.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know whether the story is true or not.
Я не ведаю, праўдзівая гэта гісторыя ці не.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be happy to translate all that, but i don't know dutch.
Я б з радасцю ўсё гэта пераклаў, але не ведаю галандскай.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know my address yet, i'm going to stay with my friend for a while.
Я яшчэ не ведаю сваёй адрэсы, я пэўны час буду жыць у сяброўкі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so dumb... i'm trying to explain things to you that i don't understand myself.
Я такі дурны... Я спрабую растлумачыць табе рэчы, якія сам не разумею.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in berlin except the german language.
Я не веру, што ў свеце ёсць нешта, што немагчыма вывучыць у Берліне, акрамя нямецкай мовы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: