Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is intriguing.
Гэта інтрыгуе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that pure gold?
Гэта чыстае золата?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's real love!
Гэта сапраўднае каханне!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that book is theirs.
Тая кніга іхняя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how is that possible?
Як гэта магчыма?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see that.
Я гэтага не бачыла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look at that shooting star.
Паглядзі на знічку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a bus or car?
Гэта аўтобус ці аўтамабіль?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a real person.
Гэта сапраўдны чалавек.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
widgets that you were running
@ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he saw that he was wrong.
Ён убачыў, што ён неправы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what that is.
Я не ведаю, што гэта.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he believes that he is a hero.
Ён верыць, што ён герой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stop applications that are currently running
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could you repeat that, please?
Ці не мог бы ты паўтарыць гэта?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you learn about that news?
Як ты даведаўся пра гэтую навіну?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody knows that two and two make four.
Усе ведаюць, што два плюс два — чатыры.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
compare this genuine jewel with that imitation.
Параўнайце гэты сапраўдны каштоўны камень з імітацыяй.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
configure settings that can improve konqueror performance
Настаўленне параметраў, якія могуць павялічыць хуткасць працы konquerorname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it's impossible that he forgot our meeting.
Неверагодна, што ён забыўся на нашу сустрэчу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: