Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to help.
Želio bih pomoći.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'd like to see a brand new constitution," cengiz told setimes.
"volio bih vidjeti sasvim nov ustav," izjavio je cengiz za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'd like to see my money," the former french finance minister said.
voljela bih vidjeti svoj novac," izjavila je bivša francuska ministrica finansija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the number of performances of successful plays i'd like to recommend is decreasing with each season.
broj predstava uspješnih komada koje bih preporučio smanjuje se svake sezone.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: i'd like to ask a bit more about the problems armenians have with turkish nationalism.
setimes: volio bih postaviti još jedno pitanje o problemima koje armenci imaju u vezi turskog nacionalizma.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
had they (the hypocrites) wanted to join your army, they would have prepared themselves, but god did not wish to motivate them, so he caused them to linger behind with those whose joining you in battle would be of no use.
a da su željeli izlazak, sigurno bi za to spremili opremu. međutim, allah je mrzio dizanje njihovo, pa ih je zadržao, i rečeno je: "sjedite sa onima koji sjede!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting